Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“manière artificielle” in English

19 examples
L'expérience montre qu'il est impossible de créer une identité commune de manière artificielle.
Experience shows that it is not possible to create a common identity artificially.
De manière générale, j'estime que l'État ne devrait pas soutenir les entreprises de manière artificielle.
As a general rule I believe that the state should not artificially support business.
Il y a peut-être deux résolutions distinctes, mais le lien entre les deux y est cultivé de manière artificielle.
Two separate resolutions may be before us, but the link that is being sustained between them is an artificial one.
La création d'une circonscription européenne distincte est une manière artificielle d'engendrer un dême européen.
Creating a separate EU constituency is an artificial way to try to create a European demos.
Sans une croissance économique de 2 à 3 %, les taux de chômage bien trop élevés ne pourront plus être maquillés de manière artificielle.
The absence of 2%-3% annual economic growth means that grossly excessive unemployment figures can no longer be artificially covered up.
Et voilà que de manière artificielle, du sommet, ils veulent maintenant promouvoir des dirigeants et des structures qui tentent de créer cette opinion.
Artificially, from the top down, they now want to put forward leaders and structures which attempt to create an opinion of that kind.
Seuls les gouvernements faibles vont jusque là pour conserver leur pouvoir et leurs richesses qu'ils ont obtenus par la corruption et de manière artificielle.
Only weak governments go to such lengths to preserve their artificially obtained corrupt power and wealth.
Dans le même temps, si les biocarburants produits dans une région devaient être transportés vers une autre région, nous ne pourrions l'interdire de manière artificielle.
At the same time, if the biofuels produced in one region would have to be transported to another region, we cannot artificially forbid this.
Nous avons été informés que le gouvernement colombien, ou en tout cas cet organisme, essayait de créer de manière artificielle des liens entre cette personne et les groupes de guérilla, autrement dit les FARC.
We were informed that the Colombian Government or, in any event, that body, is seeking to artificially create links between her and guerrilla groups, namely the FARC.
Le Togo a d’abord été gouverné par les maîtres coloniaux allemands, puis français, mais ses frontières ont été imposées de manière artificielle et il avait, dès le départ, très peu de chances de subsister sous cette forme.
Togo was governed first by German and then by French colonial masters, but its borders were imposed artificially, and initially there was very little chance of it enduring in this form.
Les amendements 32 à 34, 44, 46 et 48 cherchent à amender ce qui devrait être déduit du capital afin d'empêcher ce que l'on a appelé le double emploi du capital et de gonfler de manière artificielle le capital de base d'une entreprise.
Amendments Nos 32 to 34, 44, 46 and 48 seek to amend what should be deducted from capital to prevent the so-called double-gearing of capital and artificially inflate a company's capital base.
J'ai voté pour cette proposition de résolution car l'Europe doit prendre des mesures pour veiller à ce que les prix des denrées alimentaires n'augmentent pas de manière artificielle du fait d'agissements d'intermédiaires participant à des actions de spéculation.
I voted for this motion for a resolution as Europe needs measures to ensure that food prices are not increased artificially by intermediaries involved in speculation.
Monsieur le Président, la plupart des frontières, qui ont divisé l'Europe pendant des siècles, ont été tracées de manière artificielle, séparant ainsi des espaces géographiques uniques et créant de fortes disparités en termes de développement équilibré et de cohésion.
Mr President, the majority of the borders, which have divided Europe for centuries, were artificially created, separating single geographic spaces and creating serious disparities in terms of balanced development and cohesion.
Le nombre total de victimes dépasse probablement les 100 millions de personnes décédées ou martyrisées lors de l'Holocauste, au cours d'exécutions et déportations de masse, ainsi que de famines générées de manière artificielle dans les camps de la mort et les camps de concentration.
The total number of victims probably exceeds 100 million dead and martyred in the Holocaust and through mass executions and deportations, artificially generated hunger, in death and concentration camps.
Bien que les résultats des études scientifiques divergent, la plupart d'entre elles montrent que les acides gras trans que l'on trouve à l'état naturel dans les denrées alimentaires sont aussi dangereux que les acides gras trans industriels qui ont été ajoutés de manière artificielle.
Although the results of scientific research vary, most research shows that the trans- fatty acids naturally found in foodstuffs and artificially added industrial trans-fatty acids present an equal risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.