Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“manière appropriée par” in English

14 examples
Les députés seront informés de manière appropriée par la Commission, dans le respect total de leur rôle d’observateurs.
Members will be appropriately informed by the Commission in full respect of their role as observers.
Le corail peut être protégé de manière appropriée par un système de rotation des zones protégées entre pays producteurs.
Coral can be properly preserved through a system of rotating the protected areas between producer countries.
Monsieur le Commissaire, je vous prie d'en prendre note et de répondre à M. Dupuis de manière appropriée - par écrit ou oralement.
Commissioner, I would ask you to take note of that and to be kind enough to reply to Mr Dupuis in the appropriate form - either in writing or orally.
Je comprends la préoccupation du Parlement, mais je crois que ce thème est couvert de manière appropriée par la directive-cadre sur l’eau.
I understand Parliament's concern, but I believe that this issue is adequately covered by the framework directive on water.
La plupart des cas d'enlèvement d'enfant sont traités efficacement et de manière appropriée par les autorités centrales dans tous les États membres.
Most of the cases of child abduction are actually handled very efficiently and appropriately by the central authorities in all Member States.
De même, le Parlement européen doit être consulté de manière appropriée par le Conseil et être informé conformément à l'article J7 du traité de Maastricht.
The European Parliament too must be adequately consulted and informed by the Council under Article J.7 of the Maastricht Treaty.
Celle-ci constituera un pas majeur en avant si elle est également utilisée de manière appropriée par les forces pro-européennes pour rapprocher l'Europe des citoyens.
This will be a major step forwards if it is also used appropriately by pro-European forces to bring Europe closer to the citizens.
Les gens qui se rendent coupables de crimes doivent être jugés de manière appropriée par leurs juridictions nationales, mais ceci ne devrait avoir aucun rapport avec leurs convictions religieuses.
If people break the criminal law they should be dealt with through their national jurisdictions as appropriate, but this should have nothing to do with their religious convictions.
En l'absence d'une bonne stratégie de communication, le processus de Lisbonne ne sera pas compris comme il se doit, soutenu ou mis en œuvre de manière appropriée, par manque de courage politique probablement.
Without a proper communication strategy, Lisbon will not be understood properly, supported or carried out adequately, something that is probably attributable to a lack of political courage.
Nous avons besoin d'unité dans ce domaine pour que l'accès au savoir soit libre, l'innovation ouverte soutenue et, bien sûr, la connaissance protégée de manière appropriée par un brevet et un droit d'auteur européens.
We need a unified knowledge area where there is open access to knowledge, where open innovation is supported and, of course, where knowledge is appropriately protected by European patent and copyright.
Depuis des décennies, l'Union européenne joue un rôle actif pour garantir la mobilité des travailleurs. Le Conseil reconnaît-il que la sécurité des patients est une question essentielle qui n'a pas été traitée de manière appropriée par les directives européennes?
Given that the EU has for many decades taken an active role in ensuring the mobility of workers, does the Council agree that patient safety is an important issue that has not been adequately addressed by EU directives?
J'estime que les amendements proposés en la matière soit concernent des aspects qui sont déjà couverts de manière appropriée par l'adhésion elle-même de la Communauté à Eurocontrol, soit devront être modifiés en vue de leur adaptation à la nature des actes communautaires.
I believe that the amendments proposed in this regard relate to aspects which are already adequately covered as a result of the Community's membership of Eurocontrol, otherwise they will have to be modified in order to bring them into line with the nature of the Community acts.
Je pense ici aux amendements 5, 16 et aux ajouts 3a et 3b apportés à l'amendement 8 : le 3a parce que nous pensons que son champ est couvert de manière appropriée par les articles 9 et 10 et le 3b parce qu'il est couvert par la directive sur le contrôle par l'État du port.
Here I have in mind Amendments Nos 5, 16 and the additions 3a and 3b to Amendment No 8: 3a because we feel this is adequately covered in Article 9 and 10 and 3b because this is covered in the Directive on port state control.
La Commission considère que ce thème est déjà traité de manière appropriée par les dispositions pertinentes de la directive complétant les dispositions générales de la directive-cadre sur l’eau et par d’autres textes législatifs communautaires déjà en vigueur relativement à l’eau.
The Commission considers that this issue is already adequately covered by the relevant provisions of the directive supplementing the general provisions of the framework directive on water and by other Community legislation on water which already applies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.