News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière approfondie sur” in English
11 examplesAvons-nous enquêté de manière approfondie sur les ingérences politiques ou économiques existant dans d'autres pays de l'Union?
Have we examined closely the political or economic interference that exists in other countries in the EU?
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je puis vous assurer que le présent rapport m’a amené à réfléchir de manière approfondie sur le sujet.
Ladies and gentlemen, Commissioner, you can be assured that the present report has prompted me to reflect on this a good deal.
Ainsi, Monsieur le Commissaire, nous devons réfléchir de manière approfondie sur le long terme et nous devons tirer certaines leçons et les intégrer dans nos politiques.
So, Commissioner, we need to investigate thoroughly for the longer term and we need to learn lessons and integrate them into our policies.
Nous devons donc nous concentrer de manière approfondie sur la situation des droits de l'homme dans les États membres, quand les lacunes de nos systèmes apparaissent au grand jour.
We must therefore pay close attention to the human rights situation in Member States when shortcomings are revealed in our systems.
Nous avons donc travaillé de manière approfondie sur ce document et je suis convaincue que tous sont capables de décrire les lignes directrices et les principes établis dans ce document.
So we have really worked through this document and I am sure that they are all able to describe the guidelines and the principles as laid down in this document.
Il est également très positif qu'il se penche de manière approfondie sur la notion même de sécurité énergétique, mais aussi sur l'efficacité énergétique, sans oublier les économies d'énergie.
It is also excellent that it focuses broad attention on the notion of what security of energy supply is, though also on energy efficiency, and not forgetting energy savings.
Je voudrais toutefois d'abord remercier M. Titley parce qu'il s'est penché de manière approfondie sur un thème capital tant sur le plan économique que pour la politique de sécurité et de défense.
Let me begin by thanking Gary Titley for his report in which he tirelessly addressed and discussed a subject that is most important in both economic and defence and security policy terms.
Ce rapport nous place face à une réalité désagréable et nous invitons instamment les parlements et les gouvernements des États membres à enquêter de manière approfondie sur ce qu'il a pu se passer sur leur territoire.
This report confronts us with an uncomfortable reality and we urge Member State Parliaments and Governments to investigate fully what may have been happening on their territory.
Le Conseil européen nous a orientés de manière approfondie sur le sujet, tout d'abord lors du Sommet européen d'Amsterdam en 1997 et, plus récemment, à la conférence intergouvernementale de Nice qui a eu lieu l'année passée.
The European Council has provided us with detailed guidance on the subject, firstly at the Amsterdam European Summit in 1997 and more recently at the Nice intergovernmental conference last year.
Monsieur le Président, chers collègues, notre collègue MacCormick s'est penché de manière approfondie sur le Livre vert sur le responsabilité civile du fait des produits défectueux. Nous lui adressons nos remerciements pour son travail et la collaboration collégiale.
Mr President, our honourable friend, Mr MacCormick, has made a thorough and critical appraisal of the Green Paper on civil liability for defective products and he deserves our thanks for his work and for his cooperative contribution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
