Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“manière analogue” in English

16 examples
Tous les neutrinos qui voyageraient plus vite que la lumière émettraient de l'énergie, laissant une traînée de particules plus lentes de manière analogue à la détonation lors de la traversée du mur du son par un avion de chasse.
Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet.
Y a-t-il une manière analogue d'aboutir véritablement à ce qui est à présent nécessaire ?
Is there no similar way to achieve what is now needed?
Autrement, il pourrait appliquer de manière analogue l'article 300, paragraphes 2 et 3, dernière phrase, et nous informer ainsi de questions aussi importantes.
The Council would normally apply Article 300(2) and the last sentence of Article 300(3), mutatis mutandis, and brief us on such important matters.
Bien sûr, le Conseil dispose toujours de notre proposition visant à élargir la portée de l'article 10 de la directive 91/440 d'une manière analogue à ce que nous proposons ici.
Of course the Council still has our proposal to extend Article 10 of Directive 91/440 in a way that is similar to what we are proposing here.
Il est par exemple indispensable d' en arriver à de meilleures techniques de marquage et de traçage pour les armes, d' une manière analogue à ce qui se fait pour l' identification des voitures.
It is, for example, necessary to develop better marking and tracing techniques for arms, by analogy with car coding.
Je m'attends à ce que, de manière analogue, la présidence autrichienne accorde au Parlement la possibilité de prendre part au processus de prise de décision en ce qui concerne les grandes questions d'avenir.
I am expecting the Austrian presidency to do likewise and to give this Parliament the opportunity to participate in the decision making process when it comes to the major issues facing the Union.
De manière analogue pour les questions concernant l'immigration, je crois qu'il est dans notre intérêt et dans le leur de combattre l'immigration clandestine et donc de mener une politique à dimension européenne.
Similarly, with regard to immigration, I would argue that it is in both our and their interest to fight illegal immigration and therefore establish a European-scale policy.
Le nouveau modèle devrait instaurer une phase transitoire qui favorise ce passage vers un marché des télécommunications qui puisse être géré de manière analogue à tous les autres secteurs économiques dans le respect rigoureux de la discipline de la concurrence.
The new model should introduce a transitional phase that fosters this transition to a telecommunications market that can be managed in the same way as any other economic sector in strict respect for competition rules.
De manière analogue, en ex-Yougoslavie, pendant la guerre, les "Femmes en Noir" de Belgrade ont tissé des relations avec les femmes croates et bosniaques, et dans plusieurs pays du monde, nous avons traversé les frontières, unies dans le refus de l'appartenance nationaliste.
Similarly, during the war in the former Yugoslavia, the 'Women in Black' of Belgrade built up relationships with Croatian and Bosnian women. In various different countries of the world, we have transcended borders, united in the refusal to abide by national allegiance.
Cela signifie-t-il que, de l'avis de la Commission, des mesures techniques de conservation devraient pouvoir contribuer au respect des POP IV? Les flottes d'autres États membres ont-elles bénéficié, de manière analogue, de la prise en considération de mesures de conservation nationales?
Does this mean that the Commission believes that technical conservation measures should be allowed to contribute to MAGP IV compliance, and have other Member States' fleets been similarly credited for national conservation measures?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.