Un grand nombre de ceux-ci ont alors été dépouillés vivants, étant donné que 79% des chasseurs de phoques ne vérifient pas de manière adéquate si le bébé phoque est toujours conscient.
A large number of those were then skinned alive, because 79% of sealers do not check adequately as to whether the pup is still conscious.
Il est évident, comme d'autres personnes l'on dit, que le réseau EURES doit être financé, étendu et promu de manière adéquate si l'on veut qu'il atteigne son plein potentiel et qu'il réponde aux besoins des individus.
It is obvious, as others have said, that EURES needs to be adequately resourced, expanded and promoted if it is to meet its full potential and respond to the needs of individuals.
Il est nécessaire de contrôler si les fonds de l'Union européenne sont utilisés de manière adéquate, si les institutions concernées atteignent les objectifs qui leur sont assignés et si des ressources sont gaspillées.
It is necessary to check whether Union funds are being well used, whether these institutions are meeting the objectives outlined for them, and whether any resources are being wasted.