Ces sacrifices doivent être répartis de manière équitable et équilibrée.
These sacrifices must be distributed in a fair and balanced way.
On ne peut pas supposer - certainement pas dans cette Chambre - que le président agira toujours de manière équitable et équilibrée.
We cannot always assume - and certainly not in this House - that the President will always act in an even-handed and well-balanced manner.
La Présidence fait usage de ses prérogatives pour interpréter correctement comment conduire la séance de manière équitable et équilibrée pour tous les groupes.
The Presidency uses its powers and interprets the correct way to run the sitting in a fair and balanced way for all the groups.
Son seul tort est de croire que l'histoire de Gaza et de son peuple doit être racontée d'une manière équitable et équilibrée. C'est ce qu'il a fait d'exceptionnelle façon ces trois dernières années.
His only offence is his belief that the story of Gaza and its people should be told in a fair and balanced way, and he has being doing that in an exceptional manner for the last three years.