Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“manière éclatante” in English

10 examples
Une telle politique, Madame la Vice-présidente, viole les Traités de manière éclatante, et avec des conséquences incalculables !
Madam Vice-President, a policy of that sort flagrantly violates the Treaties, and does so with consequences that are incalculable.
Ce point ressort de manière éclatante du fait que plus de 30 % du financement de la recherche vont aux 10 régions européennes qui présentent cette concentration.
This is obvious from the fact that more than 30% of the research funding goes to 10 European regions which have this concentration.
Mais vous prouvez ainsi de manière éclatante que la nation est bel et bien le seul et unique cadre viable et fiable pour organiser la solidarité et la protection sociale.
You prove in the most striking manner, however, that the nation state is by far the only viable and reliable framework within which to organise solidarity and social protection.
Monsieur le Président, nous soutenons le rapport de Mme Mann, qui montre de manière éclatante que des conditions identiques doivent être créées pour tous les pays associés qui sont candidats à l'adhésion.
Mr President, we support Mrs Mann's report, which makes it abundantly clear that the same conditions must be created for all the associated candidate countries.
De manière éclatante, vous avez démontré, comme le Mahatma Gandhi, comme Nelson Mandela, comme Andreï Sakharov, que l'expression pacifique d'une cause noble permet de la faire entendre, respecter et parfois triompher.
You have brilliantly demonstrated, like Mahatma Gandhi, like Nelson Mandela and like Andrei Sakharov, that the peaceful expression of a noble cause can bring understanding, respect and sometimes victory.
Ce serait un projet d'échelle européenne incontestable, Madame la Présidente, qui sans doute montrerait de manière éclatante aux yeux des citoyens l'utilité d'une coopération respectueuse des souverainetés nationales, et même destinée à les protéger.
That would undoubtedly be a European-scale project, Madam President, which would no doubt be a powerful demonstration to the public of the usefulness of respectful cooperation between national sovereign states, which is intended to protect them.
Cet accueil montre de manière éclatante que le Parlement européen reconnaît la nécessité de prendre des mesures importantes pour venir en aide à une industrie en crise, laquelle touche actuellement, comme vous le savez certainement, l'Écosse plus que n'importe quelle autre région.
That really does represent a ringing endorsement by the European Parliament of the need to take decisive steps to give assistance to an industry which is in crisis and nowhere more so, as you well know, than in Scotland at the present time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.