Le mandat parlementaire européen est un mandat important.
European parliamentary office is an important office.
Le cumul d'un mandat parlementaire européen avec un autre mandat politique est donc, à mon sens, en contradiction avec l'étendue et l'importance de ce travail.
So I do not think that combining membership of the European Parliament with another political office is compatible with the scale and scope of our work here.
Cela leur est impossible car, comme l'a dit ce matin Mme Bonino, il ne nous est pas permis de mener cette activité parlementaire qui caractérise pourtant le mandat parlementaire européen.
They cannot do this because, as Emma Bonino reiterated this morning, we are not allowed to carry out that parliamentary activity which is part of the very mandate of a European Member of Parliament.
L'amendement 4 revêt une importance particulière. Grâce à celui-ci, le Parlement peut interagir avec les autorités et les systèmes nationaux dans les procédures pouvant aboutir à la résiliation du mandat parlementaire européen.
Amendment No 4 is of particular importance: it enables Parliament to interact with national authorities in procedures which might lead to the disqualification of a Member from holding office.