La position commune du Conseil du printemps dernier a conféré à la présidence un mandat fort pour faire avancer ce dossier.
The Council's common position since last spring has given the Presidency a strong mandate to take this matter forward.
Dès la mise en place du haut-représentant et du service, le Parlement européen doit se voir confier un mandat fort pour jouer un rôle actif dans le contrôle de la politique étrangère de l'UE et du service.
Once the High Representative and the service are in place, the European Parliament should have a strong mandate to play an active role in the scrutiny of the EU's foreign policy and the service.
La résolution de cette Assemblée parle de donner un «mandat fort» pour les forces à envoyer au Liban; elle n’exclut pas explicitement la possibilité pour les soldats de la FINUL, et donc également pour les soldats des États membres, de désarmer le Hezbollah.
This House’s resolution speaks in terms of welcoming a ‘strong mandate’ for the force to be sent to the Lebanon; it does not explicitly exclude the possibility of the disarming of Hezbollah being a task for UNIFIL soldiers, and hence also for soldiers from EU Member States.