Mon mandat expire le 1er novembre et le Parlement a placé sa confiance en moi jusqu’alors.
I have been employed, and this Parliament has put its trust in me, until 1 November.
Ce mandat expire à la fin du mois et nous aurons donc inévitablement une période au cours de laquelle la Commission sera une Commission "intérimaire".
The Commission's mandate lasts until the end of this month, so we will inevitably have a period where the Commission is a 'caretaker' Commission.
Le remplacement de la Commission est prévu dans les Traités, bien que le Parlement éprouve de grandes difficultés car son mandat expire en juin de cette année.
The Treaties do provide for replacement of the Commission, yet Parliament finds itself in a difficult position as its term of office expires in June of this year.