Je félicite le Conseil pour le mandat de négociation donné à la Commission le 18 avril.
I congratulate the Council on the negotiating mandate given to the Commission on 18 April.
Le mandat de négociation donné aujourd'hui au Conseil par le Parlement européen me semble aller dans ce sens.
In my view, the negotiation mandate presented to the Council today by Parliament supports this view.
Un échec tel que nombre de pays ACP demandent aux États membres de l'Union européenne d'examiner la possibilité de réviser le mandat de négociation donné à la Commission européenne en juin 2002.
They were such a failure that a number of ACP countries are asking the Member States of the European Union to examine the possibility of revising the negotiating mandate given to the European Commission in June 2002.
Je voudrais également remercier sincèrement la présidence grecque, qui était pour ainsi dire prisonnière du mandat de négociation donné par le Conseil, pour avoir fait tout ce qui était humainement possible à la fin de ce processus difficile, ce qui nous a permis de trouver un accord.
I would also like to express my thanks to the Greek Presidency of the Council, which, as what one might call the hostage of the Council's negotiating mandate, did everything humanly possible to the very end of a difficult process, making it possible for us to come to an arrangement.