La Commission a reçu du Conseil, le 10 juin 1996, un mandat de négociation afin de préparer un accord d'association entre l'Union et l'Algérie.
The Commission received from the Council, on 10 June 1996, a mandate to negotiate to prepare an association agreement between the Union and Algeria.
À Bali, l'UE doit faire tout son possible pour établir un mandat de négociation afin que le réchauffement de la planète ne dépasse pas les deux degrés.
At Bali the EU must do all it can to achieve a negotiating mandate to allow global warming to remain under two degrees.
Ajoutons ceci: parallèlement aux efforts consentis dans le cadre du processus d'Ottawa, l'Union européenne continuera à tenter de faire adopter par la conférence sur le désarmement un mandat de négociation afin d'imposer une interdiction totale des mines antipersonnel.
Let us add this: alongside efforts made in the framework of the Ottawa process, the European Union will continue to try and have adopted by the conference on disarmament a negotiation mandate in order to introduce a total ban on antipersonnel mines.