Pourquoi l'élargissement du mandat de l'ISAF est-il à ce point nécessaire ?
Why is it so necessary to extend the ISAF's mandate?
La demande de prolonger et d'étendre géographiquement le mandat de l'ISAF est fondée.
The demand that the mandate of the International Security Assistance Force be extended, along with the area under that mandate, is a justified one.
Il s'agit de l'extension du mandat de l'ISAF, les troupes de maintien de la paix qui sont actuellement à Kaboul.
It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul.
De plus en plus de personnes s'accordent pour soutenir l'idée d'une extension du mandat de l'ISAF à l'extérieur de Kaboul.
There is now wider agreement about the desirability of ISAF broadening its mandate beyond Kabul.
Sans élargissement du mandat de l'ISAF, sans une réduction du rôle des seigneurs de la guerre, les réformes n'ont pas l'ombre d'une chance.
If the ISAF's mandate is not extended, if the role of the warlords is not diminished, the reforms will simply have no chance at all.
Dans cette même optique, il sera également nécessaire de prolonger le mandat de l'ISAF, la Force internationale d'assistance à la sécurité.
This will of course also require the extension of the mandate of ISAF, the International Security Assistance Force.
L'élargissement du mandat de l'ISAF devrait être une priorité absolue afin d'aider l'ATA à construire une armée nationale qui couvre la totalité du territoire afghan.
The first and most important priority must be to extend the ISAF's mandate so as to help the ATA to build up a national army that will cover the whole of Afghanistan.
Il appartiendra à l'Union européenne, aux États membres européens de donner forme à cette extension du mandat de l'ISAF en envoyant davantage de soldats en Afghanistan.
It will be up to the European Union, the European Member States, to extend the mandate of ISAF by sending more troops to Afghanistan.
L'élargissement du mandat de l'ISAF à l'extérieur de Kaboul est un autre sujet dont nous avions discuté il y a quatre mois - et que certains collègues ont à nouveau évoqué.
Another subject that we dealt with four months ago - and this has also been mentioned now by a number of fellow Members - was the extension of the ISAF's mandate outside Kabul.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.