Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“mandat d'arrêt européen par” in English

8 examples
Je ne partage pas l’enthousiasme de M. Bot pour le mandat d’arrêt européen, par exemple.
I do not share Mr Bot's enthusiasm for the European arrest warrant, for example.
La commissaire Reding vous a déjà dit, et j'insiste sur ce point, qu'une demande d'extradition peut prendre jusqu'à un an, tandis qu'un mandat d'arrêt européen, par contre, doit être traité dans un délai de 40 jours.
Commissioner Reding has already told you, and I emphasise the fact, that an extradition order can take up to a year whereas a European Arrest Warrant, on the other hand, must be substantiated within 40 days.
Les gouvernements, y compris le gouvernement britannique, sont très heureux de défendre le principe de reconnaissance mutuelle en matière de sanctions pénales, en ce qui concerne le mandat d'arrêt européen, par exemple.
Governments, including the British one, are very happy to champion the mutual recognition principle in criminal penalties, including the European arrest warrant.
Il est regrettable de constater que le rapport soutient le mandat d'arrêt européen, par lequel des citoyens suédois peuvent être livrés à d'autres États membres de l'UE sans possibilité d'être jugés dans leur propre pays.
It is regrettable that the report expresses support for the European arrest warrant, which makes it possible for Swedish citizens to be handed over to other EU states without the opportunity of trial in Sweden.
Je voudrais en particulier savoir ce que vous ferez, outre écouter, si un État membre montre qu’il n’a pas confiance dans les tribunaux si bien qu’il n’a pas encore mis en application le mandat d’arrêt européen, par exemple.
In particular, as well as listening, I would ask you to state what you will do if a Member State shows that it has no confidence in the courts so that, for instance, there is a Member State which has not yet implemented the European arrest warrant.
Ce mandat d'arrêt européen, par sa nature même, retire les protections juridiques qui empêchent une arrestation arbitraire, et 500 millions de personnes en Europe en sont victimes alors qu'à Guantánamo il n'y a actuellement que 171 détenus.
That European Arrest Warrant, by its nature, outflanks and bypasses legal protections from arbitrary arrest, and 500 million people in Europe are subject to it, while there are now just 171 detainees at Guantánamo.
C' est pourquoi la présidence a fait une proposition de compromis, proposition qui suppose que l' exécution du mandat d' arrêt européen par rapport à des infractions incluses sur la liste positive n' exige pas la vérification de la double incrimination.
Hence the Presidency has moved ahead with a compromise proposal, which assumes that the execution of an arrest warrant for offences included in the positive list does not require double jeopardy verification.
Avant l'introduction du mandat d'arrêt, il fallait en moyenne un an pour extrader une personne. Au cours de ces quatre années d'application du mandat d'arrêt européen, par contre, on découvre qu'environ 50 % des personnes recherchées ont accepté d'être extradées au bout de 15 jours environ.
Before the introduction of the warrant, the average time taken to extradite a wanted person was one year, whereas in these four years in which the EAW has been applied, it has been shown that approximately 50% of wanted persons agreed to their surrender after about 15 days.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.