News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mandatés pour” in English
14 examplesDes agents sont mandatés pour faire respecter cet ordre.
Court enforcement officers are being sent to enforce this order.
Nous n'avons pas été mandatés pour cela par les citoyens.
We were given no mandate from the people to do this.
Ce sont deux personnes ?uvrant pour les droits de l'homme et dûment mandatés pour leurs activités.
They are two fully accredited human rights workers.
Nos concitoyens, qui nous ont mandatés pour définir des politiques et contrôler l’exécutif, n’attendent rien de moins.
Our citizens, who have mandated us to set policies and scrutinise the executive, expect no less.
Nous avons été mandatés pour produire ce rapport sur la base de consultations approfondies avec l'ensemble des États membres.
We have been mandated to produce this report on the basis of in-depth consultations with all the Member States.
Tánaiste Mary Harney et le gouvernement irlandais ne sont pas mandatés pour accepter ce financement au nom des citoyens irlandais.
Tánaiste Mary Harney and the Irish Government have no mandate to agree this funding on behalf of Irish citizens.
Mandatés pour travailler à une coopération communautaire moins coûteuse, nous sommes amenés à rejeter ce traitement frivole de l'argent des contribuables.
Our mandate to work towards less costly EU cooperation leads us to reject this frivolous treatment of taxpayers' money.
Ayant été chargée par l'OSCE de la mission de coordination des observateurs mandatés pour apprécier les élections qui viennent de se dérouler dans ce pays, je puis, en effet, confirmer beaucoup de ce qui a été dit précédemment.
Having been entrusted by the OSCE with the mission for coordinating observers for the mandate for assessing the elections which have just taken place in that country, I can confirm much of what has already been said.
Les députés qui sont ici présents, et qui ont tous mené des campagnes dans lesquelles l' urgence sociale et la lutte pour plus d' emplois étaient au cur du débat, sont mandatés pour avancer réellement vers une Europe de l' emploi.
The Members here present who have all conducted campaigns in which the debate focussed on the urgency of the social situation and the fight for greater employment, have been elected to ensure real progress towards a Europe of employment.
Nous sommes à mi-chemin, ce qui nous permet de laisser l'élaboration des politiques aux décideurs politiques - celles et ceux qui sont mandatés pour décider des politiques et les proposer agiront de la sorte dans ce secteur important.
We are in the middle of this process, which allows us to bring the setting of policies back to the policymakers - those who have the mandate to decide and propose policies will do so in this important area.
De telles résolutions représentent, selon moi, un aspect vital du travail de la CDH, dans la mesure où elles attirent l’attention sur les violations des droits de l’homme et où elles désignent des rapporteurs spéciaux mandatés pour enquêter sur ces violations et en rendre compte.
It is my view that such resolutions are a vital aspect of the UNCHR's work, in serving to draw attention to human rights violations and in establishing special rapporteurs who are mandated to investigate and report on such violations.
Vous savez à quel point le président de la Commission Monsieur Santer et la Commission se sentent mandatés pour continuer, dans le cadre de lʼemploi, à insister sur la valeur ajoutée que nous devons à la convergence des politiques sur ce point, grâce à la politique menée en matière dʼemploi.
You know how determinedly President Santer and the Commission keep on stressing the added value of having policy convergence in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
