Il est nécessaire de lui donner une marge de man?uvre suffisante pour l'exercice de cette compétence.
If it is to exert that power, it must be allowed all the room for man?uvre it needs.
Par conséquent, je dirais que sur ce point, nous disposerons d'une marge de man?uvre suffisante pour amender, disons, la formulation, si nécessaire, pour qu'il en soit ainsi.
I would therefore say that there will be sufficient room for manoeuvre in this matter to amend, shall we say, the wording, should this be necessary, to ensure that this is the case.
D'après moi, la modification que la Commission a apportée en novembre au pacte de stabilité nous donne une marge de man?uvre suffisante pour affronter les circonstances actuelles.
In my opinion, the modification introduced by the Commission in November on the Stability Pact gives us sufficient room for manoeuvre to confront the current circumstances.
L'objectif poursuivi doit consister à laisser aux différents domaines politiques une marge de man?uvre suffisante pour créer la structure administrative la plus efficace possible.
The objective must be that the different policy areas be given room for manoeuvre in creating the most efficient administrative structure possible.
Cela implique que les positions budgétaires dans tous les pays devraient être proches de l'équilibre ou en surplus sur l'ensemble du cycle conjoncturel afin d'offrir une marge de man?uvre suffisante pour que les stabilisateurs automatiques fonctionnent sans heurt.
This implies that budgetary positions in all countries should be close to balance or in surplus over the business cycle as a whole in order to allow sufficient room for a smooth functioning of automatic stabilisers.