Je suis moi aussi déçu par tant de malhonnêteté intellectuelle.
I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty.
Il n' en reste pas moins qu' ouvrir tout le secteur aux forces du marché en invoquant la pénurie de plasma, c' est de la malhonnêteté intellectuelle.
It is nevertheless intellectually dishonest to open up this whole area to market forces just because there is a shortage of plasma.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, j'ai rarement été confronté dans ma carrière politique, à tant de malhonnêteté intellectuelle que la semaine dernière, à Kyoto.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I have rarely, in the whole of my political career, seen so much intellectual dishonesty as last week in Kyoto.