News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malheureux pays” in English
14 examplesAu lieu de cela, nous faisons l'inverse, avec des conséquences catastrophiques pour ce malheureux pays.
Instead, we are doing the opposite with calamitous consequences for that unhappy country.
Néanmoins, comme les habitants de ces malheureux pays l'ont appris, ces promesses ne signifient rien sans démocratie.
But, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy.
La moitié de la population de ce malheureux pays vit dans des camps de réfugiés en Algérie en résultat du coup d’état militaire au Maroc.
Half the people of that unhappy country live in Algerian refugee camps because of Morocco’s military takeover.
J'ai moi-même contribué, au sein de ce Parlement, à des résolutions concernant ce malheureux pays, et je puis vous assurer que le Conseil est déterminé à trouver la vérité.
I myself have been present here in Parliament to debate resolutions on that unfortunate country, and I can assure the House that the Council has every intention of finding the truth.
Se taire parce que les mots ne peuvent exprimer les sentiments de tristesse, d'horreur, d'indignation devant l'escalade de la barbarie à laquelle on assiste dans ce malheureux pays.
To remain silent because words cannot express our feelings of sadness, horror and indignation at the escalation of barbarity which people are suffering in that unhappy country.
Madame le Président, mes chers collègues, c'est vraiment une détestable situation que de se retrouver plusieurs années d'affilée en face d'un malheureux pays qui connaît toujours les mêmes désastres!
Madam President, ladies and gentlemen, it really is an appalling situation to be forced, year after year, to consider the fate of a wretched country experiencing the same disasters over and over again!
Il s'agit de la seule marchandise que ce pays pourrait exporter vers le marché européen. De la possibilité de maintenir et de renforcer l'activité bananière dépend une grande partie des revenus de ce malheureux pays.
This is the only commodity that unfortunate country can export to the European market and its fate largely depends on being able to maintain and strengthen banana production.
C'était bien avant qu'ils ne deviennent, avec leur malheureux pays, le centre des attentions du monde le 11 septembre dernier, lorsque le lien entre les talibans et les auteurs de l'attaque sur les États-Unis devint clair pour tout le monde.
This was well before they, and their tragic country, became the focus of the world on 11 September, as the Taliban's link with the perpetrators of the attack on the USA became clear to everybody.
Le tableau de la page 12 vous éclairera également sur la répartition envisagée pour la démocratisation, les sanctions, les mines antipersonnel et la ville de Mostar, noeud gordien et concentration de toutes les difficultés connues par ce malheureux pays.
The table on page 12 also shows the proposed breakdown for democratization, sanctions, antipersonnel mines and the city of Mostar, the Gordian knot and focus of all the difficulties experienced by that unhappy country.
En particulier, il faut que le Conseil accomplisse tous les actes nécessaires, utiles et opportuns pour stabiliser et démocratiser l'Albanie à travers, également, des aides économiques conditionnées au respect des droits de l'homme et à l'application des règles démocratiques dans ce malheureux pays.
The Council must, in particular, do everything necessary, appropriate and expedient to stabilize and democratize Albania, not least by means of economic aid conditional upon respect for human rights and the application of democratic principles in that unfortunate country.
Expressions with “malheureux pays”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
