Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“malheureusement trop peu” in English

11 examples
Le rapport présenté par M. Oostlander y accorde malheureusement trop peu d'importance.
Unfortunately, too little account is taken of this requirement in Mr Oostlander's report.
Il y avait malheureusement trop peu d'argent au moment où la Commission a élaboré sa proposition.
Unfortunately, there was too little money when the Commission drafted its proposal.
Celui-ci recevra notre soutien, ainsi que celui de certains gouvernements, malheureusement trop peu nombreux jusqu’à présent.
It will have our support, and it will also have the support of some governments, but far too few up to now.
Premièrement, au sujet des équipements sous pression transportables dont on a malheureusement trop peu parlé au cours de cette discussion commune.
Firstly, I would like to look at the issue of transportable pressure equipment which unfortunately has figured too briefly in this joint debate.
Je voudrais en revanche saisir la partie positive de ces innovations, de ce geste courageux, pour affronter un discours malheureusement trop peu suivi.
I would, instead, like to focus on the positive side of these innovations, this courageous step, to address a point which is, I am sad to say, too often disregarded.
Les partenariats public-privé sont, malheureusement, trop peu utilisés en rapport avec les Fonds structurels, car ils soulèvent un grand nombre de questions juridiques à résoudre.
Public-private partnerships are, unfortunately, too little used in connection with the Structural Funds, since they raise a host of legal questions that have to be resolved.
La Finlande fait partie des pays malheureusement trop peu nombreux qui ne signent et ne ratifient les traités internationaux que quand ils peuvent en satisfaire les conditions jusqu' au dernier iota.
Finland is one of the unfortunately few countries in the world that sign and ratify international agreements only when they can meet the conditions they contain to the last letter.
La stratégie de Lisbonne a été entreprise sous votre supervision, mais malheureusement, trop peu de progrès ont été réalisés, et le rapport que fera Wim Kok au Conseil en novembre en attestera probablement.
The Lisbon Strategy was embarked upon under your watch but, sadly, too little progress has been made and Mr Wim Kok’s report to the Council in November will probably reveal this.
Monsieur le Président, je considère l'oppression des universités et des médias en Serbie comme un signe encourageant en ce qu'il montre qu'il existe dans ce pays des forces libres qu'on voit malheureusement trop peu au niveau international.
Mr President, the suppression of the universities and media in Serbia is, I believe, an encouraging sign, to the extent that it shows that there are forces for freedom there of which, unfortunately, too little is seen at international level.
J'espère, Monsieur le Président du Conseil, que l'on parviendra à Pörtschach à convaincre les nombreux architectes de l'Europe -parmi lesquels on compte malheureusement trop peu de femmes - de construire, malgré leurs différents styles, un bâtiment homogène.
I hope it will prove possible in Pörtschach to convince all the builders we have here in Europe - sadly there are not enough women builders - to apply all their different styles and nonetheless build a uniform, common structure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.