News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malheureusement rien n'a” in English
7 examplesMalheureusement, rien n'a changé.
Unfortunately, that did not bring about any change.
Malheureusement, rien n'a changé depuis.
Unfortunately nothing has changed since then.
Cette critique avait déjà été formulée la dernière fois et malheureusement, rien n'a changé.
That was the criticism last time and, sad to say, nothing has changed.
Malheureusement, rien n'a changé de ce point de vue au cours des cinq années sous la direction de M. Barroso.
Unfortunately nothing has changed in this respect during the last five years under the leadership of Mr Barroso.
- (DE) Ce n'est malheureusement pas la première fois que nous nous occupons de ce sujet. Et malheureusement, rien n'a changé dans le sens d'une amélioration au cours des derniers mois.
(DE) It is not, unfortunately, the first time that today's topic occupies us, nor, unfortunately, has anything changed for the better in the past months.
Plusieurs de ces recommandations figuraient déjà dans des résolutions antérieures du Parlement, mais malheureusement rien n'a été fait et la Commission porte une certaine responsabilité dans ce retard.
Many of these recommendations were already contained in previous Parliament resolutions, but unfortunately nothing was done and the Commission bears particular responsibility for this delay.
Au grand dam de ceux qui nous gouvernent si mal au sein de notre propre patrie, le fait que je ne puisse pas retourner volontairement sur l'île sur laquelle je suis né est en soi le signe le plus flagrant que malheureusement, rien n'a changé dans le système autocratique qui régit mon pays.
Unluckily for those who misgovern us in our own homeland the fact that I cannot leave and return voluntarily to the island where I was born is, in itself, the most irrefutable witness to the fact that unfortunately, nothing has changed in the autocratic system ruling my country.
Expressions with “malheureusement rien n'a”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
