Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“malheureusement monsieur le président” in English

13 examples
Malheureusement, Monsieur le Président Prodi, ce point reste assez vague et peut-être aussi un peu trop rhétorique.
I am afraid to say, President Prodi, that your programme is rather vague on this point, not to say slightly rhetorical.
Malheureusement, Monsieur le Président, le document que vous nous avez présenté ne contient pas beaucoup de réponses à ces questions.
Unfortunately, Mr President, the document you have presented to us does not contain many answers to these questions.
Malheureusement, Monsieur le Président, ce cessez-le-feu est particulièrement fragile et déjà la tension monte à nouveau dans la région.
Unfortunately, Mr President, the cease-fire is extremely fragile and tension is again mounting.
Malheureusement, Monsieur le Président, nous parlons une fois de plus d'une catastrophe récurrente pour la jeune démocratie du Mozambique.
Unfortunately, Mr President, we are speaking once again about a disaster recurring in Mozambique, a new democracy.
Malheureusement, Monsieur le Président, en dépit de toutes les résolutions, le Conseil de ministres n' a jamais pris la peine de jeter un il sur les propositions du Parlement.
Unfortunately, Mr President, despite all the resolutions, the Council of Ministers has never taken the trouble to so much as glance at Parliament' s proposals.
Malheureusement, Monsieur le Président, les excuses du Premier ministre et l'enquête qui sera effectuée par le gouvernement israélien ne ramèneront pas ces personnes à la vie.
Unfortunately, Mr President, in spite of the Prime Minister's apologies and the investigation to be carried out by the Israeli Government, these people will not be brought back to life.
Malheureusement, Monsieur le Président en exercice, ni les résolutions du Parlement ni les bonnes intentions du Conseil n'ont pu améliorer le sort dramatique des Kurdes à Diyarbakir.
Unfortunately, Mr President-in-Office, neither our resolutions nor your good intentions, as the Council, have improved the dramatic situation of the Kurds in Diyarbakir.
. - Malheureusement, Monsieur le Président, la proposition ne contient qu’une référence limitée à la possibilité de ne pas reboiser les zones privées qui sont qualifiées de zones boisées.
. – Unfortunately, Mr President, the motion only contains a limited reference to the possibility of not reforesting privately-owned areas which qualify as forested areas.
Or, malheureusement, Monsieur le Président, cette démocratie supranationale apparaît largement artificielle, car les peuples accordent aujourd'hui la légitimité principale à leur démocratie nationale.
Unfortunately, however, Mr President, this supranational democracy seems highly artificial, as the nations currently grant principle legitimacy to their national democracy.
Malheureusement, Monsieur le Président de la Commission, les éléments avancés par M. McCreevy concernant les fonds spéculatifs ne correspondent pas aux idées proposées par M. Nyrup Rasmussen, et nous ne pouvons les accepter.
Unfortunately, President of the Commission, what Mr McCreevy has put forward as regards hedge funds, is not what Mr Nyrup Rasmussen proposed and it is not something we can accept.
membre de la Commission. - (EN) Malheureusement, Monsieur le Président, le Guatemala est encore une fois à l'ordre du jour après l'assassinat sauvage de trois députés salvadoriens du parlement centraméricain et de leur chauffeur.
Member of the Commission. Sadly, Mr President, Guatemala is once again on our agenda following the horrendous murder of three El Salvador members of the Central American Parliament and their driver.
Je regrette de ne pas m'exprimer en tant que ministre des finances, malheureusement, Monsieur le Président Böge, mais enfin, dans cette présidence, c'est le cas, effectivement, et je peux simplement assurer votre Parlement que nous souhaitons aboutir à un accord dans le cadre de cette procédure.
I regret that I am unfortunately not speaking as a finance minister, Mr Böge, but, well, in this Presidency, that is how it is, in fact, and I can simply assure this House that we wish to reach an agreement within the scope of this procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.