Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“malheureusement le parlement européen” in English

16 examples
Malheureusement, le Parlement européen ne peut imposer ses vues face au Conseil.
Unfortunately, the European Parliament lacks the means to make its will prevail against the Council.
Malheureusement, le Parlement européen choisit aujourd'hui trop souvent de dépenser plus d'argent.
Unfortunately the European Parliament is opting in too many cases today to spend more money.
Malheureusement le Parlement européen n'a pas le courage de dénoncer cette situation des martyrs chrétiens en Iran.
Unfortunately, the European Parliament does not have the courage to condemn the situation of the Christian martyrs in Iran.
L'explosion sociale est proche. Malheureusement, le Parlement européen cède une fois de plus au chantage du Conseil.
Social upheaval is getting closer and the European Parliament is unfortunately once again giving way to the Council's blackmail.
Une fois de plus, malheureusement, le Parlement européen a servi de caisse de résonance pour des questions nationales.
Yet again, unfortunately, the European Parliament has been used as a sounding board for national issues.
Malheureusement, le Parlement européen a raté aujourd'hui l'occasion d'adopter une position forte sur la protection des animaux.
Sadly the European Parliament missed the opportunity to take a strong line on animal protection today.
Malheureusement, le Parlement européen exploite la situation actuelle au Tibet pour faire progresser ses positions de politique étrangère.
Unfortunately the European Parliament is exploiting the current situation in Tibet in order to advance its foreign policy positions.
Malheureusement, le Parlement européen a finalement reculé à nommer le mal dont nous souffrons - une immigration inassimilée, souvent issue de pays à culture islamique.
Unfortunately, the European Parliament ultimately shied away from naming the plague that besets us, namely floods of unassimilated immigrants, often from countries with an Islamic culture.
Malheureusement, le Parlement européen a rendu sans objet les demandes formulées par la commission de l'environnement en se contentant de demander un complément de recherches.
Unfortunately, Parliament sabotaged the Environment Committee's demands by contenting itself with requesting further research.
Malheureusement, le Parlement européen a reporté la discussion à plusieurs reprises, ce qui a donné lieu à des retards considérables pour l'organisation du débat d'aujourd'hui.
Unfortunately, the European Parliament deferred the discussion a number of times. This resulted in significant delays to the staging of today's debate.
Malheureusement, le Parlement européen, sous la pression de quelques parlementaires, va à contrecourant de cette tendance, hélas dans l'indifférence du plus grand nombre, nous sommes à peine une vingtaine dans l'hémicycle.
Unfortunately, the European Parliament, under pressure from some of its Members, goes against this trend. Sadly, the majority remain indifferent, as there are scarcely twenty of us present.
Malheureusement, le Parlement européen a voté pour la recommandation de la Commission et de la majorité au sein du Conseil: permettre que l'attribution des corridors ferroviaires soit gérée à l'avenir par un organisme de coordination central.
Unfortunately, the European Parliament voted in favour of the recommendation by the Commission and the majority of the Council to have the allocation of train paths managed by an additional central coordinating body in future.
Jusqu'à présent, certaines institutions comme le Conseil de l'Europe et, malheureusement, le Parlement européen ont mis en œuvre des mesures aussi inutiles que la mise en place d'étranges commissions chargées de trouver de prétendues prisons de la CIA en Europe.
Up to now, certain institutions such as the Council of Europe and, sadly, the European Parliament have set in motion such unhelpful actions as the appointment of strange commissions to try to find alleged CIA prisons in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.