Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“malheureusement la commission n'a” in English

14 examples
Malheureusement, la Commission n'a jamais partagé notre enthousiasme.
Regrettably, the Commission never shared our enthusiasm.
Malheureusement, la Commission n'a pas voulu battre ce fer pendant qu'il était chaud.
Unfortunately the Commission did not grasp this nettle.
Malheureusement, la Commission n' a guère progressé encore dans la réalisation de ce vu.
Unfortunately, the Commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.
Malheureusement, la Commission n'a pas encore publié les références pour cet indicateur clé.
Unfortunately, the Commission has not yet provided the benchmarking data for this key indicator.
Je pense que, malheureusement, la Commission n'a pas suffisamment suivi les travaux de cette Convention.
Unfortunately, I do not think that the Commission has sufficiently monitored the work of this Convention.
Malheureusement, la commission n’a pas reçu jusqu’à présent de réponse claire à la question de savoir combien d’argent a été concrètement dépensé.
It is unfortunate that the committee has to date had no response to its query as to how much had actually been spent.
Malheureusement, la commission n'a attaché aucune attention à cette question et a plutôt réaffirmé sa réticence à mettre le Conseil dans l'embarras.
Sadly, however, the committee paid no further attention to this issue, but instead merely reaffirmed its reluctance to cause the Council any problems.
C'est le type de critique qui a été formulée à l'encontre du projet pilote, mais, malheureusement, la Commission n'a pas vraiment apporté de réponse.
This is the kind of criticism that has been made of the pilot project, but unfortunately the Commission has not given much of a response.
Malheureusement, la Commission n'a délivré que des permis temporaires à cinq bateaux utilisant une méthode utilisant des stimuli électriques pour la pêche des soles.
Unfortunately, the Commission has only issued temporary permits for five boats using the electric stimulus method of fishing for sole.
Malheureusement, la Commission n'a pas encore préparé de stratégie concrète concernant les normes de bien-être des animaux et s'est limitée au rapport présenté en octobre 2009.
Unfortunately, the Commission has not yet prepared a concrete strategy relating to animal welfare standards and has limited itself to the report presented in October 2009.
Malheureusement, la Commission n'a pas été capable, malgré ses promesses, de présenter un calendrier clair et un programme de travail concernant les mesures qui doivent être prises dans le cadre de la ratification.
Unfortunately, the Commission has not been able, despite its promises, to put forward a clear timetable and course of action in respect of the measures that need to be taken for ratification.
Malheureusement, la Commission n'a pas encore été en mesure de nous fournir des informations détaillées sur la façon dont ces crédits d'aide seront mis en œuvre et elle n'a pas su nous dire s'ils étaient opérationnels.
Unfortunately, the Commission has not yet been able to provide us with any detailed information on how these aid commitments will be implemented and whether they are operational.
Nous ne voyons non plus la raison pour laquelle le Parlement européen ne recevrait pas, dans le rapport annuel, toutes les informations pertinentes - malheureusement, la Commission n'a pas réussi à intégrer dans son avis ce principe de démocratie.
We also see no reason why the European Parliament should not receive in the annual report all of the relevant information - unfortunately, the Commission has failed to incorporate this principle of democracy into its opinion.
Malheureusement, la Commission n'a pas eu d'autre choix que de suspendre les fonds structurels européens destinés à la Campanie, des fonds qui ne seront débloqués que lorsque le plan de gestion des déchets pour la Campanie sera conforme et cohérent avec la législation européenne.
Unfortunately, the Commission had no other option but to withhold EU structural funds intended for Campania, funds which will only be released once the waste management plan for Campania becomes compliant and consistent with EU law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.