News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malheureusement il faut bien” in English
4 examplesMalheureusement, il faut bien reconnaître que la question de l'égalité n'a pour ainsi dire pas progressé pendant le mandat de la présente Commission.
Unfortunately, we have to say that hardly anything has happened in matters of equality during this Commission's term.
Malheureusement, il faut bien reconnaître que jusqu'à présent, la création de ce nouveau Conseil n'a pas marqué un tournant dans les activités des Nations unies en matière de droits de l'homme.
Unfortunately, it has to be recognised that so far the creation of this new Council has not marked a turning point in the UN's activities in the area of human rights.
Aujourd'hui, malheureusement, il faut bien constater qu'on ne parle que de l'élargissement. La Commission ne se prononce que de manière très technique sur la réforme institutionnelle qui est envisagée.
Today, unfortunately, all the talk seems to be about enlargement and the Commission makes nothing but technical statements on the planned institutional reforms.
Cette politique est l'une des plus importantes que l'Union mène depuis des années, sur des bases peu solides malheureusement, il faut bien le reconnaître, à cause des retards accumulés, notamment par le Conseil, sur la réglementation de cette matière.
This policy is one of the most important conducted by the Union over the years but its bases have unfortunately been rather shaky. This, it should be said, has been due to the accumulated delays in regulating this issue, caused particularly by the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
