Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“malheureusement encore loin” in English

7 examples
Nous en sommes malheureusement encore loin.
Sadly, we are a long way off achieving that.
Le référendum nécessaire est malheureusement encore loin...
The necessary referendum is, unfortunately, a long way off.
En Europe, nous sommes malheureusement encore loin de cet état d'esprit.
Unfortunately, we are still a long way from this way of thinking in Europe.
Il est donc navrant de constater qu'avec de telles décisions importantes à prendre, nous sommes malheureusement encore loin d'atteindre cet objectif.
It is therefore distressing to have to conclude that with such important decisions before us we are still a long way from having achieved this goal.
Étant donné que les autres parties sont malheureusement encore loin derrière, l' Union européenne a besoin de l' aide des ONG dans son action pour faire de l' OMC une organisation durable sur le plan de l' environnement, de la santé et du bien-être social.
As the other sides unfortunately lag far behind, the EU needs the backing of the NGOs in its work to transform the WTO into a sustainable organisation in the areas of the environment, health and social welfare.
Cet objectif est malheureusement encore loin d'être atteint et il est parfaitement clair qu'il est nécessaire de sensibiliser sans relâche et de modifier les attitudes à propos de ce qui est possible et souhaitable, et bien sûr de ce qui est juste en termes de libertés civiles.
The achievement of that objective is regrettably still distant and it is abundantly clear that there is a continuing and huge need to raise awareness and to change attitudes about what is possible and what is desirable - indeed, about what is right in terms of civil liberties.
Globalement, et là-dessus je partage l'opinion de Mme Kestelijn-Sierens, le rapport fournit une foule d'informations faisant ressortir, précisément, que, malgré les progrès réalisés, le principe de l'égalité des chances est malheureusement encore loin d'être concrètement acquis.
Overall, and on this I am in agreement with the rapporteur, the report provides a vast quantity of information which demonstrates that, notwithstanding the progress made, the principle of equality of opportunity is far from actually acquired.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.