Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“malheureusement du fait” in English

4 examples
Malheureusement, du fait des disparités économiques entre les régions de l'UE, il est relativement difficile d'enregistrer de tels programmes au niveau régional.
Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.
Malheureusement, du fait que l'accent est presque mis exclusivement sur les aspects économiques du processus d'intégration, ces objectifs fondamentaux de l'unification sont considérées comme secondaires ou éloignés.
Unfortunately, with the almost exclusive emphasis given to the economic aspects of our progress toward integration, these basic objectives of unification are considered to be remote and of secondary importance.
Malheureusement, du fait des votes des députés conservateurs, une phrase a été ajoutée à ce texte proposant une procédure d'autorisation plus rapide dans l'Union européenne pour l'importation des nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée.
Unfortunately, as a result of the votes of the conservative Members, a clause was included in this text for the proposal of a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la participation des femmes au règlement pacifique des conflits est une nécessité, malheureusement du fait de l'incidence de ces conflits sur la vie des femmes et du fait que, traditionnellement, les femmes ne participent pas activement à ceux-ci.
Mr President, Commissioner, the participation of women in the peaceful resolution of conflicts is necessary, unfortunately, because of the effect these conflicts have on women' s lives and because women do not traditionally play an active role in such conflicts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.