Nous avons malheureusement dû constater que le travail de réforme concret avance lentement.
Unfortunately, we have to say that the practical reforms have made slow progress.
Or nous avons malheureusement dû constater qu'elles tendaient à être résolues, non par les institutions, mais par des individus.
Unfortunately we have witnessed the tendency that some problems have not been solved in the institutions, but by individual persons.
En 1993, nous avions déjà effectué une enquête similaire. Nous avons malheureusement dû constater qu' aucun progrès n' avait été enregistré en huit ans.
We carried out a similar study in 1993 and unfortunately, we had to establish that no progress at all had been made in eight years.