Malheureusement, c’est exactement ce que font quelques propositions d’amendement soumises la semaine dernière.
Unfortunately, a few amendment proposals submitted last week are doing just this.
Malheureusement, c'est exactement ce que fait le présent rapport en continuant de s'en remettre à l'Union économique et monétaire pour résoudre les problèmes du chômage.
Unfortunately the present report does exactly the same, as it insists on leaving it up to economic and monetary union to address unemployment.
Mais, malheureusement, c’est exactement ce que nous apporte le système de gestion des quotas de la politique commune de la pêche: des pêcheurs de première et de seconde classe.
But unfortunately, with the quota management system under the common fisheries policy, it is exactly what we have: first- and second-class fishermen.
Malheureusement, c'est exactement ce que tente de faire l'avis minoritaire GUE/NGL en mettant l'accent sur les causes économiques et sociales du terrorisme, en critiquant la guerre contre la terreur, et en tentant une manœuvre de diversion contre ce qu'il appelle le "terrorisme d'État".
Sadly, the GUE/NGL minority report tries to do exactly that, with its focus on the economic and social causes of terrorism, its attack on the war on terror and its diversionary reference to what it calls 'state terrorism'.