Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“malheur pour” in English

8 examples
La permissivité fait encore ici la preuve de ses dégâts : si elle assouvit les délires de quelques-uns, elle reste source de malheur pour beaucoup d' autres.
Once again this damage is caused by permissiveness, which, while it may satisfy the mania of some, remains a source of unhappiness for many others.
Ce serait un malheur pour l' Europe qu' il ne reste finalement que quelques multinationales et que les PME européennes n' aient aucune perspective d' avenir !
It would be Europe' s undoing if we were to end up with just a few multinationals and no future for small and medium-sized businesses in Europe.
Selon moi, une réévaluation de l'histoire de ce totalitarisme européen particulier, qui a détruit l'Europe et a été une source de malheur pour le monde entier, est politiquement correcte.
I believe that a further reappraisal of the history of this particular European totalitarianism, which destroyed Europe and brought great unhappiness to the whole world, is politically appropriate.
Monsieur le Président, à mon avis, c' est un malheur pour l' humanité que les récentes découvertes dans le domaine des biotechnologies se soient produites à un moment où domine encore le système capitaliste.
Mr President, it is mankind's misfortune, in my view, that recent discoveries in the field of biotechnology have come at a time when the capitalist system still prevails.
Les deux points constituent actuellement la réalité de l'Europe. Mais nous, l'Europe de l'intégration, ne pouvons donner aucune chance à l'Europe du passé car ce serait un grand malheur pour notre continent.
Both alternatives make up the current reality of Europe, but we, the Europe of integration, must not afford the Europe of the past any chance for the future because that would spell disaster for our continent.
L’Histoire nous enseigne que le plus grand malheur, pour un être humain, est d’être arraché de son lieu d’origine et que l’immigration se produit pour d’innombrables raisons, dont toutes ne sont pas volontaires.
History teaches us that the greatest misfortune for human beings is to be uprooted from their place of origin, and that immigration arises for countless reasons, not all of them voluntary.
Des fautes similaires commises aujourd'hui pourraient entraîner l'interdiction de partis politiques et de syndicats, ce qui serait un véritable malheur pour la démocratie, l'État de droit et les libertés civiles.
Similar lapses today could lead to the banning of political parties and trade unions, which will be a real blow to democracy, the rule of law and civil liberties.
Une telle catastrophe naturelle est toujours un grand malheur pour les populations, notamment les plus défavorisées, mais là, il s'agit en plus d'un pays déjà si éprouvé par le terrorisme islamique, par la crise économique et par la crise politique qui n'en finit pas de briser l'espoir.
A natural disaster of this kind is always a huge blow for any population, particularly the most deprived, but, in this case, Algeria is also a country that has already suffered so much due to Islamic terrorism, economic and political crises, which continue to dash everyone' s hopes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.