Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“malgré toutes les mesures” in English

12 examples
Malgré toutes les mesures adoptées jusqu'à présent, le chômage augmente.
Despite all of the measures adopted to date, unemployment is rising.
Premièrement, malgré toutes les mesures de sécurité, un accident dû à des armes nucléaires est toujours possible.
Point one. Even with the greatest of safety precautions, a nuclear weapons accident is always possible.
Malgré toutes les mesures positives prises en faveur de l'euro, la question demeure de savoir ce qui va se passer par la suite.
Behind all the positive responses to the euro, there is still the question of what is to happen next.
Nous ne devons cependant pas nous leurrer : de nouvelles épizooties pourront encore se déclarer à l'avenir et ce, malgré toutes les mesures de précaution déployées.
Nevertheless, it must be clear to all of us that unfortunately epizootics can break out again in future, whatever is done to prevent them.
Malgré toutes les mesures que nous avons prises dans ce secteur - engagement démocratique de personnel, subvention et ainsi de suite - nous n’avons pu empêcher l’emploi de diminuer.
Despite all the measures that we took in that sector – democratic staffing, subsidies, and so on – we have not been able to prevent employment from going down.
Cette mesure garantit que les espèces sensibles dans l'UE ne sont pas exposées au virus de la FA au cas où il entrerait dans l'UE malgré toutes les mesures précédentes que j'ai décrites.
This measure ensures that susceptible species in the EU are not exposed to the FMD virus should it enter the EU despite all the previous measures I have described.
Ce traitement garantit l'inactivation du virus de la FA, au cas où il serait encore présent malgré toutes les mesures précédentes que j'ai décrites, ce qui offre ainsi une sauvegarde supplémentaire.
This treatment ensures the inactivation of the FMD virus, should it still be present despite all the previous measures I have described, thus providing an additional safeguard.
La deuxième affirmation de l’Honorable Parlementaire que je conteste est l’idée selon laquelle, malgré toutes les mesures mises en œuvre, la situation, non seulement ne s’est pas améliorée, mais s’est au contraire aggravée.
The second point made by the honourable Member with which I take issue is the idea that, despite all the measures in place, not only has the situation failed to improve, it has in fact worsened.
Malgré toutes les mesures qu'exige le plus grand élargissement de l'Union qu'ait jamais vu l'Histoire, il est possible de gérer le budget de l'exercice 2003 dans le cadre de la part de 20 % qui, depuis longtemps, revient au Parlement.
In spite of all the commitments entailed in the biggest enlargement in the EU's history, the 2003 Budget will be managed within the 20% framework that has for a long time been Parliament's portion of the common budget.
Mais dans tout ce processus, nous devons faire le nécessaire pour avoir les moyens financiers à long terme dont nous avons besoin, malgré toutes les mesures d'austérité justifiables, afin de garantir la capacité concurrentielle de l'Union européenne à moyen et long terme.
However, during all of this we must ensure that we have the long-term investment funding that we need, despite all of the justifiable austerity measures, to secure the European Union's competitive ability in the medium and long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.