Ceci signifie que malgré toutes les bonnes intentions actuelles, les risques de pannes sont inévitables.
That means however good intentions are now there is bound to be a risk of failures.
Malheureusement, et malgré toutes les bonnes intentions consacrées par cette directive, sa mise en œuvre n'a pas donné les résultats escomptés.
Unfortunately, and despite all the good intentions enshrined in that directive, its practical implementation has not produced the desired results.
S'agissant de programmes tels que le service volontaire, on ne peut s'empêcher de penser que malgré toutes les bonnes intentions, cela reste un programme-alibi.
One cannot help but think that despite all the good intentions, programmes like the European Voluntary Service for Young People smack of tokenism.
Monsieur le Président, malgré toutes les bonnes intentions de la Commission et des rapporteurs, force est de constater que nous sommes en présence d'attentes élevées suivies de peu de résultats.
Mr President, despite all the good intentions of the committee and rapporteurs this is a typical case of high expectations and meagre results.