Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“malgré toute la sympathie” in English

7 examples
Les hommes ont disparu en masse, malgré toute la sympathie qu'ils éprouvent pour ce sujet.
The men have drifted away in droves, despite being sympathetic on this issue.
Je le déplore malgré toute la sympathie que j'ai pour la Commission qui est impatiente d'actualiser la directive 94/58.
This is to be regretted, despite my sympathy for the Commission which is eager to update Directive 94/58.
Dès lors, malgré toute la sympathie que j'ai pour les personnes qui ont vécu ces événements tragiques, dont certaines se sont suicidées, je ne peux aller plus loin que ce que me permet le droit.
Therefore, with all the sympathy I have for people who have undergone these tragic occurrences, some of whom have taken their own lives, I cannot go further than the law allows me to.
Nous attendons toutefois de la majorité albanaise du Kosovo, malgré toute la sympathie qu' elle peut éprouver pour les revendications justifiées de ses frères et surs de Macédoine, qu' elle se démarque sans équivoque du terrorisme.
But we expect the Albanian majority in Kosovo, with all due respect for the justified claims of their brothers and sisters in Macedonia, to distance themselves from terrorism.
J' entends dire maintenant de toutes parts, et notamment de la Commission, que malgré toute la sympathie et la bienveillance que tous éprouvent pour mes amendements, ceux-ci ne peuvent malheureusement pas être acceptés, parce qu' ils sont en contradiction avec l'optique commerciale.
Now I am hearing from all sides - including from the Commission - how sympathetically and favourably they look upon my amendments, but that unfortunately they cannot accept them because there are trade-related issues preventing them from doing so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.