Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“malgré toute la bonne” in English

7 examples
Il était tout bonnement impossible, malgré toute la bonne volonté du monde, de respecter ce délai.
Quite simply, with the best will in the world, this deadline cannot be met.
Mais on ne peut s'empêcher de déplorer son aspect minimaliste, malgré toute la bonne volonté de notre rapporteur que l'on remercie ici sincèrement pour son travail.
But we cannot avoid condemning its minimalist aspect, despite all the goodwill of the rapporteur, whom we sincerely thank for her work.
Malgré toute la bonne volonté du rapporteur, certains chercheront toujours à contourner ces mesures et essayeront par tous les moyens de poursuivre leurs sales transactions.
Despite the best efforts of the rapporteur, there will still be those who will seek to get around it and to look at every way to carry on with their dirty dealings.
Si ce type d'action perdure, qu'elle émane d'un seul ou de quelques États membres, la politique étrangère et de sécurité commune sera réduite à néant, malgré toute la bonne volonté du commissaire Patten et de M. Solana.
If actions like this continue, either on the part of an individual Member State or a group of them, the EU's common foreign and security policy will be in tatters, despite the best efforts of Commissioner Patten and Mr Solana.
Les inondations de cet été ont montré que, malgré toute la bonne volonté, il y avait des lacunes importantes en ce qui concerne la direction des opérations, le matériel, la logistique et la communication, notamment dans le domaine transfrontalier.
The flood disaster has shown that, whatever the efforts made, there were significant deficiencies in the leadership of operations, in materials, logistics and communication, at any rate as regards the cross-border dimension.
Je crains fort que ce rapport n'aborde pas avec assez de rigueur les différents modes de transport pour réellement aboutir à une mobilité durable; la position intacte dont bénéficie le transport aérien, malgré toute la bonne volonté du rapporteur, ne fait que le confirmer.
If we really want sustainable mobility I fear the report is not tough enough on the various forms of transport and this is especially apparent from the fact that despite the rapporteur's best intentions, air transport is excluded here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.