Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“malgré tout c'est” in English

6 examples
Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.
You may not believe it, but it is nonetheless true.
Malgré tout, c'est un premier pas important dans le cadre de la stratégie de la lutte contre le cancer et pour lequel nous voterons favorablement.
Nevertheless, it is still a worthwhile first step in our anti-cancer strategy, and we will vote in its favour.
Malgré tout, c'est une catastrophe quotidienne qui se joue là-bas, et il est important que le Parlement européen fasse un signe clair et dise que ce thème nous tient à coeur.
However, there is a continuing tragedy in these countries, and it is important for us too, as the European Parliament, to send out a clear signal and show that we care about the problem.
Nous savons qu'il est dirigé par des personnes qui ne partagent pas nos valeurs fondamentales. Bien sûr, chaque roquette tirée sur Israël est une attaque contre l'État, qui a le droit de se défendre, mais malgré tout, c'est une erreur de refuser le dialogue.
We know that it is led by people who do not share our fundamental values, and of course each rocket that is fired at Israel is an attack against which the State is entitled to defend itself - but, in spite of everything, it is a mistake to refuse to engage in dialogue.
Si nous adoptons ce rapport malgré tout, c'est parce que nous avons introduit une proposition d'amendement qui prévoit que des légumineuses, et donc du fourrage, peuvent être cultivés sur les terres mises en jachère, et que ce fourrage peut aussi être consommé chez le producteur luimême.
If, in spite of all this, we agree to the report anyway, it is because we have succeeded in inserting an amendment to the effect that pulses, i.e. fodder, can be grown on set-aside land, and that this fodder can also be used by farmers to feed their own livestock.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.