News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malgré tout être” in English
15 examplesLa pêche doit malgré tout être durable.
Still, fishing must be sustainable.
Je me réjouis que la présidence puisse, malgré tout, être présente.
I am very pleased to see that the Presidency is able to be present after all.
Il doit malgré tout être possible, dans cette Assemblée, d' améliorer ce rapport par le biais du renvoi.
Surely it must be possible for this House to make improvements on this report by means of a referral back.
Même s'ils n'ont pas le droit d'immigrer, les droits de ces hommes et leurs libertés fondamentales doivent malgré tout être respectés.
Even if they have no legal entitlement to enter the Union, they can expect to have their human rights and fundamental freedoms respected.
Si un registre doit malgré tout être créé, nous souhaitons que seules les empreintes digitales de personnes âgées d'au moins 18 ans y figurent.
If a register is to be established, we want it to be possible to take fingerprints only from people of 18 years of age and over.
Si un registre doit malgré tout être créé, nous proposons que les empreintes digitales soient effacées dès que la personne aura obtenu un titre de séjour dans un État membre.
If a register is to be established, we propose that it should be possible for a person' s records to be erased as soon as that person has received a residence permit from a Member State.
Les pays candidats sont dans l'expectative de signaux positifs, qui leur indiquent que le processus menant à leur entrée dans l'Union européenne pourra, malgré tout, être écourté.
The candidate countries are waiting for positive signals showing that the way to membership of the Union is, despite everything, becoming shorter.
Mais la Commission garde sa responsabilité, et s'il est vrai que nous avons une régulation basée sur des principes et non des règles, cette régulation doit malgré tout être rigoureuse. La méthode de régulation douce n'a pas fonctionné.
Still, the Commission has a responsibility, and while we have principles-based regulation as opposed to rules-based, it still needs to be rigorous, and light-touch regulation has not worked.
Les attentes sont donc faibles mais le sommet de Cancún devrait malgré tout être considéré comme une occasion de rétablir la confiance dans le processus multilatéral de lutte contre le changement climatique et de consolider l'accord de Copenhague.
Expectations are therefore low, but in spite of this the Cancún Summit should be seen as an opportunity to restore confidence in the multilateral process and climate change and consolidate the Copenhagen Accord.
J'estime qu'il est indispensable d'examiner la possibilité de transposition de ces mesures à d'autres produits agricoles et d'examiner également si et comment l'existence de nombreux paysans et de milliers de familles peut malgré tout être garantie.
I consider it necessary to check whether it is possible to convert to other agricultural products and, thirdly, to check how and if the livelihood of many farmers and many thousands of families can nevertheless be secured.
Le problème de toute cette histoire est que l'on peut certes avoir moins de chômeurs mais que les infrastructures et les emplois qualifiés peuvent malgré tout être moins nombreux et que les jeunes ayant une bonne formation émigrent ailleurs ou font la navette.
The problem with this is that the number of unemployed might not be very high, but the infrastructure and the number of skilled jobs might not be adequate either, and young people who are well qualified then move away from the area or commute.
Expressions with “malgré tout être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
