News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malgré tous ces efforts” in English
8 examplesMais malgré tous ces efforts, l’agenda de Tampere ne sera pas respecté.
Despite all these efforts, the Tampere agenda will not, however, be kept to.
Malgré tous ces efforts, il est devenu de plus en plus clair au cours de l'année 1998 qu'une étape supplémentaire était nécessaire.
Despite all these efforts it became increasingly clear during 1998 that one further step was necessary.
Malgré tous ces efforts, les marchés, ce qu'on appelle les marchés, ont exprimé, dans les faits, une opinion négative sur la quasi-totalité des mesures qui ont été prises.
Despite this, the markets - the so-called markets - have, in effect, moved to take a negative view of almost every step taken.
La Commission s'est tout particulièrement efforcée de résoudre la question des pensions complémentaires. Malgré tous ces efforts, aucun compromis n'a encore pu être dégagé à ce jour.
The Commission has tried especially hard to solve the issue of supplementary pensions but, try as it might, unfortunately a compromise has not yet been found.
Tout le monde s'accorde également pour dire que, malgré tous ces efforts, la pauvreté a particulièrement augmenté dans le monde ces dix dernières années et qu'aucun renversement de tendance ne semble se dessiner.
What is also undisputed is that despite all these efforts, poverty in the world has increased, especially during the last decade, and there appears to be no imminent prospect of any change in this trend.
Malgré tous ces programmes d’aides, d’effacement ou de rééchelonnement de la dette - on a inventé tout ce qui était possible -, malgré tous ces efforts, on a parfois l’impression, sur le terrain, de se retrouver au XIXe siècle.
Despite all of these aid programmes and programmes for cancelling or rescheduling debt – every possibility has been put forward – despite all of these efforts, we on the ground sometimes have the impression that we are living in the nineteenth century.
Cependant, malgré tous ces efforts, ces directives, ce système commun de mesure, nous devrions tous être bien conscients que nous n'arriverons que difficilement à atteindre l'objectif fixé d'une réduction des gaz à effet de serre au niveau existant en 1990.
But despite all these efforts, directives and joint measuring schemes, we should not delude ourselves: we are unlikely to achieve the target objective of reducing greenhouse gases to 1990 levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
