L'égalité de rémunération n'est hélas pas encore une réalité malgré les nombreux efforts de certains États membres et de la Commission européenne, en particulier.
Unfortunately, equal pay is not yet a reality despite the many efforts made by some Member States and by the European Commission, in particular.
Je crains que malgré les nombreux efforts de beaucoup, la question de "Berlin plus" ne reste en suspens, avec les conséquences que nous savons pour nos aspirations concernant l'ex-République yougoslave de Macédoine.
I am worried that despite almost indefatigable efforts of many, the Berlin-plus issue remains unsettled with consequences, as we know, for our aspirations in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Malgré les nombreux efforts faits par notre gouvernement en ce moment, on constate que 10 % des plus pauvres représentent 2,8 % du revenu global de la population alors que 10 % des plus riches représentent 28 %, c’est-à-dire dix fois plus.
Despite the number of efforts made by our government at the moment, you see that the share of the poorest 10% in the population’s net income is 2.8%, while that of the richest 10% is 28%: ten times as much.