Malgré les mesures prises, la situation actuelle dans ce secteur important reste critique.
In spite of the measures that have been taken, the situation today in this important sector is still critical.
Le nombre de cas de vaches folles va dépasser 3 000 en 1999, malgré les mesures prises depuis l' embargo décrété en 1996.
There will be more than 3,000 cases of mad cow disease in 1999, in spite of the measures that have been taken since the ban was declared in 1996.
Malgré les mesures prises pour en venir à bout, les stéréotypes sexospécifiques restent un problème majeur dans notre société.
Despite the measures that have been taken against it, gender stereotyping remains a major issue in society.
Malgré les mesures prises en faveur d'une plus grande déréglementation au sein de l'Union européenne, les aides d'État ont toujours un rôle constructif à jouer dans le développement social et économique.
Notwithstanding the move towards greater deregulation within the European Union, state aids can still play a constructive role in achieving social and economic progress.