News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malgré les efforts consentis” in English
7 examplesMalgré les efforts consentis, il reste fort à faire.
Despite the efforts made, a great deal remains to be done.
Malgré les efforts consentis pour lutter contre l'inégalité entre les hommes et les femmes, tous les objectifs du programme d'action Pékin-15 n'ont pas été pleinement réalisés.
In spite of the efforts made to combat inequality between men and women, none of the goals of the Beijing +15 Platform for Action have been fully realised.
Malgré les efforts consentis partout dans le monde et les engagements de nombreuses institutions internationales, dont l'UE, la lutte contre la pauvreté est encore loin d'être gagnée.
in writing. - Despite efforts around the globe and commitments from many international institutions, the EU included, the fight against poverty is still far from won.
Malgré les efforts consentis et les initiatives entreprises par l'IWC (Commission internationale de la chasse à la baleine), la situation de nombreuses espèces de cétacés reste préoccupante, puisqu'un grand nombre d'entre eux sont menacés d'extinction.
Despite efforts made and initiatives carried out by the IWC (International Whaling Commission), the situation with regard to numerous species of cetaceans is still worrying, as a large number are threatened with extinction.
C' est bien beau de faire signer des accords sur les droits de l' homme mais la réalité est que la situation, à l' instar de la Turquie, a empiré au lieu de s' améliorer, malgré les efforts consentis en Algérie au fil des ans par le Conseil et l' Union européenne.
It is all very well to have human rights agreements signed, but the reality is that no matter what efforts have been made in Algeria over the years by the Council and by the European Union, the situation, like in Turkey, has got worse instead of better.
Malgré les efforts consentis par la Commission européenne en vue de trouver une solution, les recommandations et instruments de la Commission européenne n’ont eu jusqu’ici que peu d’effet en partie à cause de leur mise en œuvre inégale par les États membres, comme l’a déclaré le rapporteur.
Despite the fact that there have been efforts at a solution on the part of the European Commission, the recommendations and instruments of the European Commission have so far had little effect, due in part to patchy implementation by the Member States, as the rapporteur has stated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
