Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“malgré les bonnes intentions” in English

11 examples
Malgré les bonnes intentions du rapport en termes de promotion de la santé des femmes au sein de l’UE, j’ai voté contre ce rapport.
Despite the report’s good intentions in terms of promoting women’s health within the EU, I am voting against the report.
L'ensemble des rapports et des recommandations que nous avons entendus, malgré les bonnes intentions de leurs auteurs, ont un trait commun.
Despite the good intentions of the rapporteurs, all the reports and recommendations we have heard have a common characteristic.
Malgré les bonnes intentions apparentes dans la version actuelle de ce projet de directive, il reste fort à faire sur le plan de sa mise en œuvre.
Despite the apparent good intentions in the current version of the draft directive, much remains to be done in terms of putting it into effect.
Malgré les bonnes intentions de cette initiative et la qualité technique du Livre vert, pour lesquelles nous félicitons la Commission, l'approche de certains points est quelque peu limitée.
Despite the merits of this initiative and the technical quality of the Green Paper, on which we congratulate the Commission, the coverage of certain points is rather limited.
Malgré les bonnes intentions de la Commission, une approche plus décentralisée est parfois nécessaire en ce qui concerne des questions importantes et délicates qui ont trait à la durabilité économique et environnementale de la pêche.
In spite of the Commission’s good intentions, a more decentralised approach is sometimes needed on important and sensitive questions regarding the economic and environmental sustainability of fisheries.
Les propositions de la Commission dont nous discutons aujourd' hui permettent en effet d' entrevoir que l' accès aux médicaments adéquats laisse encore fortement à désirer pour les plus pauvres, malgré les bonnes intentions souvent exprimées.
Indeed, the Commission proposals under discussion today demonstrate that the availability of adequate medicines to the poorest, despite repeated promises, still leaves much to be desired.
Monsieur le Président, malgré les bonnes intentions du rapport Goldstone, cette enquête biaisée entraîne la justification de deux points: l'opération militaire d'Israël contre le Hamas, et le fait qu'Israël constitue un État démocratique régi par l'état de droit.
Mr President, despite the intentions of the Goldstone report, this biased investigation leads to justification on two counts: that of Israel's military operation against Hamas and that of Israel as a democratic state governed by the rule of law.
En effet, malgré les bonnes intentions dont on nous assure, les résultats semblent assez disparates et de nombreux obstacles et lacunes persistent quant à une participation équilibrée des femmes et des hommes dans le processus décisionnel ainsi que dans l'exécution des politiques communautaires.
In fact, in spite of the good intentions of which we are assured, the results seem to indicate some disparities, and numerous barriers and shortcomings still exist as regards the balanced participation of women and men in both the decision-making process and the implementation of Community policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.