Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“malgré les avertissements” in English

13 examples
Madame Schreyer, ce transfert a eu lieu malgré les avertissements formels émis par cette Assemblée.
Mrs Schreyer, this transfer took place despite explicit warnings from this House.
Pourquoi, malgré les avertissements ad hoc, on n'a pas agi lorsque sont apparus les produits dérivés.
Why, in spite of corresponding warnings, was action not taken when derivatives crept in.
Ceux qui fument continueront à fumer malgré les avertissements alarmants qui figurent sur les étiquettes.
Those who smoke continue to smoke through all the alarming warnings that are on the labels.
Ceci malgré les avertissements provenant du monde de l'entreprise, qui se plaint d'un manque de main-d'œuvre dans de nombreux secteurs de l'économie.
This is despite warning from representatives of the business world that there is a shortage of labour in many sectors of the economy.
Ces articles ont été rédigés et adoptés avec une négligence coupable, malgré les avertissements que j'avais lancés dans mon contre-rapport sur le traité de Nice.
Those articles were drawn up and adopted with culpable negligence despite the warnings I gave in my counter-report on the Treaty of Nice.
Le régime Mugabe, cependant, malgré les avertissements de l’UE et d’autres, continue d’accroître son oppression politique et nous envisageons les élections prévues pour le mois de mars avec beaucoup de préoccupation.
The Mugabe regime, however, despite warnings from the EU and from further afield, continues to increase political oppression and we view the elections scheduled for March with great concern.
Le Conseil des ministres ne s'est pas distingué, et nous devrions quant à nous faire notre autocritique. Malgré les avertissements préalables, nous n'avons pas trouvé de majorité en faveur, par exemple, d'un remaniement radical de la politique agricole.
The Council of Ministers has not covered itself with glory, and we should also exercise some degree of self-criticism: despite early warnings from the committees, for example, we did not produce a majority for any radical change in agriculture policy.
Nous pouvons nous en réjouir, mais dans le même temps, je pense que cela va mettre l'ensemble du système sens dessus dessous, car les autorités espagnoles semblent dire que les entreprises vendent sciemment à des trafiquants connus, malgré les avertissements.
This is good news, but I think it will throw the entire system into confusion, because the Spanish authorities seem to be saying that the manufacturers are selling their cigarettes knowingly and despite warnings to known smugglers.
Ces manquements concernent surtout la comptabilité et le système comptable, où il y a eu des décisions douteuses concernant le personnel et où des réformes ont été entamées trop tard et sans beaucoup d'enthousiasme, malgré les avertissements répétés de la Cour des comptes.
This concerns the book-keeping and accounting system in particular, where staff decisions were dubious and where reforms were tackled too late and half-heartedly despite repeated reminders from the Court of Auditors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.