Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“malgré le fait qu'une” in English

6 examples
Monsieur le Président, malgré le fait qu'une grande proportion de la population du Nicaragua est dans une situation d'extrême pauvreté, ce pays détient le record mondial de la dette par habitant.
Mr President, despite the fact that a large proportion of the population of Nicaragua is desperately poor, Nicaragua has the highest debt per head in the world.
Ils s’en tiennent à cette position, malgré le fait qu’une récente réunion de trois dirigeants politiques a été reportée en guise de représailles contre la résolution de l’Assemblée générale de l’ONU.
They hold fast to that position despite the fact that a recent meeting of three political leaders was postponed in retaliation for the UN General Assembly resolution.
Les garanties des prêts à la Russie ne dépassent pas le quota de cette année, malgré le fait qu' une garantie à 100 pour cent en accapare évidemment une plus grande proportion qu' une garantie à 65 pour cent.
The guarantees in respect of the loans to Russia fit into this year' s envelope even though the 100% guarantee takes a larger part of it than a 65% guarantee would.
Le programme législatif et de travail pour 2007 montre clairement que la Commission compte sur la mise en œuvre du projet de Constitution, et cela malgré le fait qu'une large majorité des citoyens néerlandais et français ont rejeté ce projet.
It is clear from its legislative and work programme for 2007 that the Commission expects the draft Constitution to be implemented. This is despite the fact that large majorities in the Netherlands and in France have rejected the draft.
Tout d'abord, comme l'a déjà mentionné M. Cornillet, une résolution mesurée sur l'Afrique de l'Est a été rejetée à Bridgetown parce qu'elle a été précédée d'un vote séparé, malgré le fait qu'une immense majorité de l'Assemblée y fût favorable.
Firstly, as Mr Cornillet already mentioned, an even-handed resolution on East Africa was rejected in Bridgetown, because it was preceded by separate voting, despite the fact that a huge majority in the Assembly were in favour.
En ce qui a trait au protectionnisme dont s'entouraient certaines industries en Afrique du Sud pendant la période de l'apartheid, il est clair qu'elles ne seront pas acceptées, malgré le fait qu'une certaine asymétrie résultera dans certains cas.
With regard to the protectionism in some industries in South Africa during the apartheid period, it is quite clear that no protectionist measures will be accepted, despite the fact that there will be some asymmetry in many cases.
C'est aussi pour cela que les services de la Commission consultent, depuis le mois de février 1996, les Etats membres sur la reconnaissance des formations obtenues dans les pays tiers et cela, malgré le fait qu'une consultation analogue, ayant eu lieu en 1992, ne soit parvenue à aucune conclusion.
This is also the reason why the Commission's services have been consulting the Member States since February 1996 on the recognition of qualifications obtained in third countries, in spite of the fact that similar consultations in 1992 proved inconclusive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.