News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malgré le fait qu'elles” in English
7 examplesCeci est également valable pour les petites institutions, malgré le fait qu' elles disposent d' un personnel plus réduit.
This also applies to smaller institutions even though they have fewer staff.
Les femmes, malgré le fait qu'elles représentent plus de 50 % de la société, doivent encore faire face à la discrimination.
Women, despite the fact that they make up over 50 % of the population, are still discriminated against.
Malgré le fait qu'elles se soient, semble-t-il, déroulées dans le respect des normes internationales, je me demande si cette démocratie est stable et croit en elle-même.
However, despite the elections apparently being conducted in accordance with international standards, I am concerned that this is not a stable, self-confident democracy.
Malgré le fait qu'elles représentent presque 70 % du PIB européen, le potentiel des PME dans les secteurs de la recherche et du développement n'est pas suffisamment exploité.
In spite of the fact that SMEs account for almost 70% of the EU's GDP, their potential in the area of research and development has not yet been sufficiently exploited.
Le seul problème de l'UE est que jusqu'ici, elle n'est pas parvenue à recueillir l'intérêt de l'opinion publique pour ce type d'actions malgré le fait qu'elles soient considérablement plus durables et plus efficaces.
The EU has only one problem in this domain, namely the fact that it has yet to arouse public interest in this sort of action, even though such measures are considerably more sustainable and effective than military intervention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
