Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“malgré la bonne volonté” in English

13 examples
Malgré la bonne volonté de beaucoup, le scepticisme gagne du terrain.
Despite the good intentions of many people, scepticism is gaining ground.
Leur nombre est la preuve que votre proposition n'a satisfait personne malgré la bonne volonté des rapporteurs que je salue ici.
They are proof that your proposal has not satisfied anyone in spite of the good will of the rapporteurs, which I commend today.
Nous déplorons toutefois l'attitude fermée et désinvolte du Conseil ces dernières semaines, malgré la bonne volonté de certains États membres.
We do, however, deplore the uncommunicative and offhand attitude of the Council over the last few weeks, in spite of the good will of some Member States.
Malgré la bonne volonté de la Commission - et je l'attribue également aux É tats membres - il y a encore un retard considérable à rattraper dans ce domaine.
Despite the Commission's good intentions - and I hold the Member States equally responsible - there is still a lot of catching up to do in implementing the rules.
Cela s’est produit malgré la bonne volonté des dix pays les plus pauvres, qui étaient disposés à accepter un compromis, même au prix de certaines pertes, pour parvenir à un accord.
It happened in spite of the will of the poorer EU10, which were willing to accept a compromise even at the cost of losses for the sake of reaching an agreement.
Malgré la bonne volonté du Parlement européen, le Conseil a mis sept mois pour enfin se laisser convaincre que nos propositions sont les meilleures également pour protéger le consommateur.
In spite of the goodwill of the European Parliament, it has taken the Council seven months to finally convince itself that our proposals are the best for protecting consumers, too.
Nous le voyons aussi dans ce rapport: malgré la bonne volonté de M. Bernard-Reymond, je crois que cette fois encore l'Europe prouve qu'elle est complètement asservie à des logiques de nature commerciale.
We see it in this report too. Despite Mr Bernard-Reymond's excellent intentions, it seems that, here again, Europe is demonstrating that it is completely subservient to the de facto logic of trade.
auteur. - (EN) Madame la Présidente, le Conseil a admis récemment qu'aucun résultat concret n'a été enregistré en matière de droits de l'homme à Cuba, malgré la bonne volonté manifestée par le Conseil en 2005.
author. - Madam President, the Council has recently recognised that no tangible results have been achieved on human rights in Cuba, despite the goodwill shown by the Council in 2005.
Jusqu'à présent, et malgré la bonne volonté générale, il semble que les différents agents concernés ne parviennent pas à mobiliser de façon régulière des capitaux privés dans la production d'infrastructures de transport.
Until now, and in spite of a general sense of goodwill, it seems as though the various agents involved are not having a great deal of success in initiating the involvement of private capital in the construction of transport infrastructures.
Nous ne pouvons pas admettre l'extension des délais et nous ne pouvons pas accepter - parce que cela ne nous plaît absolument pas - le nombre d'exceptions qui, malgré la bonne volonté de la Commission, figurent dans la proposition.
We cannot accept the extension of time limits and we cannot accept - we do not like it at all - the number of exceptions which, despite the goodwill of the Commission, appear in the proposal.
La communauté internationale a promis beaucoup de choses mais en a accompli très peu et nous avons du mal à comprendre pourquoi le processus de reconstruction est si lent, malgré la bonne volonté de l'Union européenne et le travail des organisations non gouvernementales.
The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
Le processus de mise en place d'un partenariat euroméditerranéen efficace, lancé à Barcelone en 1995, n'est pas encore achevé malgré la bonne volonté des gouvernements de l'Union européenne d'inclure la politique méditerranéenne dans ses priorités, une volonté que notre groupe partage pleinement.
The process defined in Barcelona in 1995 for building an effective Euro-Mediterranean Partnership is still ongoing, despite the intention expressed by the European Union governments to include the Mediterranean policy among their priorities, an intention fully supported by our group.
Des dispositions sont nécessaires pour faire obstacle à la montée en puissance d'un contre-pouvoir face aux autorités légales d'Albanie, pour éviter les pyramides financières, les situations d'instabilité politique générale, malgré la bonne volonté et l'intelligence des dirigeants albanais actuels.
Measures are needed to block the rise of opposition to the legal authorities in Albania, to prevent pyramid selling operations and situations of general political instability, notwithstanding the good intentions and intelligence of the current Albanian leadership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.