Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“malgré l'existence d'une” in English

9 examples
Admettons que M. Solana aille encore chez Arafat, malgré l'existence d'une autre possibilité, celle de M. Abu Mazen, créée par MM. Sharon et Bush.
Let us admit that Mr Solana still sees Mr Arafat, despite the fact that there is another possibility, that of Mr Abu Mazen, created by Mr Sharon and Mr Bush.
Le niveau des amendes et des sanctions varie grandement à travers la Communauté, et ce malgré l'existence d'une liste commune d'infractions graves.
The level of fines and penalties varies widely across the Community, despite having a common list of serious infringements.
Malgré l’existence d’une directive sur ce principe, il y a toujours de grosses différences de salaire, ce qui montre que la discrimination continue.
Despite the fact that we have had the directive on the principle of equal pay, there are still big differences in pay, meaning that discrimination still goes on.
Malgré l'existence d'une politique monétaire centrale, une partie de la responsabilité des politiques budgétaires et financières relève du niveau local.
Whilst we have a central monetary policy, there is local responsibility for budgetary and finance policies.
Malgré l’existence d’une directive contre la discrimination dans ce domaine, des discriminations existent encore, mais elles sont plus difficiles à détecter.
Although there is an anti-discrimination directive in place in this area, discrimination still exists, but it is more difficult to track.
Ajoutons à cette constatation une autre qui est à mon avis plus paradoxale : malgré l'existence d'une doctrine unique, différentes politiques sont appliquées.
Let us add to this another observation, which is in my view even more paradoxical: despite the fact that we share a single doctrine, a number of different policies are in force.
Qui d'entre nous n'a jamais entendu ce genre d'histoire racontée par ses électeurs, malgré l'existence d'une directive sur l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers ?
How many of us have heard hapless tales like this from our constituents, despite the existence of a timeshare directive?
Malgré l'existence d'une société civile, l'exercice des droits fondamentaux est loin d'être assuré: intimidations, arrestations arbitraires, emprisonnements de civils pour avoir exercé leurs droits civiques, limitations des libertés individuelles se poursuivent.
Despite the existence of a civil society, the exercise of basic rights is far from guaranteed: intimidation, arbitrary arrest, imprisonment of civilians for exercising their civic rights, and restrictions of individual liberties are continuing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.