Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“malgré certaines réserves” in English

14 examples
. - Je voterai en faveur du rapport, malgré certaines réserves.
. I will be voting in favour of the report despite reservations.
Malgré certaines réserves, la communauté internationale les a reconnues comme démocratiques.
Despite certain reservations, those elections were recognised by the international community as democratic.
C'est pourquoi, malgré certaines réserves, j'ai voté pour l'adoption de la proposition de directive.
For this reason, and in spite of certain reservations, I voted in favour of the proposal for a directive.
(SK) Malgré certaines réserves au sujet de ce rapport, je tiens tout d'abord à féliciter Mme De Keyser.
(SK) Despite certain reservations which I have against this report, I would first like to congratulate Mrs De Keyser.
Dans ce sens, force est de souligner que, malgré certaines réserves, les comptes de la Commission sont fiables.
To this end, it should be stressed that, despite certain reservations, the Commission's accounts are reliable.
Monsieur le Président, nous saluons, malgré certaines réserves, le contenu de ces documents, lesquels recueillent, pour une large part, notre adhésion.
Mr President, despite certain reservations we welcome the content of these documents, with which we can identify to a great extent.
- Monsieur le Président, en juillet, mes collègues conservateurs du Royaume-Uni étaient disposés à vous soutenir, Monsieur Barroso, et, malgré certaines réserves, à appuyer votre Commission.
Mr President, in July my United Kingdom Conservative colleagues were prepared to support you, Mr Barroso, and, despite reservations, your Commission team.
Malgré certaines réserves, la résolution accepte la proposition de la Commission (qui modifie ce règlement) d'approuver une norme (IFRS 8) qui à son tour intègre une norme américaine (SFAS 131) dans le droit communautaire.
Despite certain reservations, this resolution accepts the Commission's proposal (amending that regulation) to endorse a standard (IFRS 8) which in turn incorporates a US standard (SFAS 131) into EU law.
Toutefois, malgré certaines réserves, la délégation parlementaire de la Convention suivra les lignes principales de cette proposition et espère une collaboration étroite au sein de la Convention avec M. Barnier et M. Vitorino.
Nevertheless, despite some reserves the Parliamentary delegation in the Convention will follow the principal lines of this proposal and I look forward to future close collaboration inside the Convention with Mr Barnier and Mr Vitorino.
Enfin, notre Europe était présente en tant que telle, active notamment par la voix de la présidence et de la troïka qui n'avait pas ménagé ses efforts et s'était rendue à Bagdad malgré certaines réserves manifestées notamment dans ce Parlement.
And Europe as such was present, active notably through the voice of the Presidency and of the troika which did not carefully handle its efforts and turned up in Baghdad in spite of certain reservations shown particularly in this Parliament.
Malgré certaines réserves quant à quelques unes des propositions formulées dans le rapport de Mme Figueiredo sur l'Agenda pour la politique sociale, je me suis prononcé en faveur de celui-ci lors du vote final car de nombreuses questions doivent à juste titre être soulignées.
. Despite a number of reservations about some of the proposals in Mrs Figueiredo's report on the social policy agenda, I voted in favour in the final vote as there are many issues in the social agenda which rightly need to be highlighted.
Malgré certaines réserves affichées par de nombreux députés de cette Assemblée, je recommande la position commune telle qu’amendée à l’Assemblée et je souhaite aux futurs rapporteurs sur ce sujet le même niveau de soutien et d’intérêt que celui dont j’ai bénéficié en tant que rapporteur.
Despite certain reservations, which many of us in the House feel, I commend the common position, as amended, to the House and wish future rapporteurs on the subject the same degree of support and interest that has been offered to me as your rapporteur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.