Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“malgré certaines différences” in English

7 examples
Malgré certaines différences dans la manière de souligner tel ou tel aspect, ils sont aussi universels.
They are also universal principles, despite certain differences in emphasis.
Malgré certaines différences politiques et idéologiques naturelles, ceux qui ont foi en ces principes doivent arriver à bâtir un partenariat véritablement européen.
Despite some natural political and ideological differences, those who are committed to these principles should build a truly European partnership.
Notre adhésion à la résolution commune présentée ici, malgré certaines différences d'opinion, témoigne de notre ferme volonté de collaborer au développement de ces relations amicales en ce moment historique que nous saluons chaleureusement.
We agree with the joint resolution presented here despite some differences of opinion, which shows our firm desire to work together in developing these friendly relations at this historic moment, which we welcome wholeheartedly.
Malgré certaines différences entre les États membres, celles-ci, jusqu'à présent, n'avaient pas tant d'importance, car le visa ne fait l'objet que d'une inspection visuelle à la frontière ou est vérifié en lisant la zone de lecture automatique.
Despite certain differences existing between Member States, until now these have not been that important as the visa is only visually inspected at the border or checked by reading the machine readable zone.
Malgré certaines différences au sujet des informations qui peuvent être transmises, l'UE a désormais trouvé une solution commune à la question centrale qui se trouve au cœur de l'initiative belge, ce qui représente selon moi un grand pas en avant.
Notwithstanding certain differences concerning the information permitted to be passed on, the EU has now found a joint solution to the core issue forming the basis of Belgium's initiative, which I believe is a significant step forward.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je me réjouis des commentaires de tous ceux qui sont intervenus sur cette question, car je pense que nous pouvons en conclure que malgré certaines différences et des accents différents, nous partageons tous le même objectif.
rapporteur. - (ES) Mr President, I welcome the words of all my colleagues who have spoken on this item because I believe that it allows us to establish that despite varying emphases and some differences, the common objective is shared by each and every one of us.
Il ne faut pas perdre de vue le fait que, malgré certaines différences politiques et philosophiques, ces groupes partagent les mêmes objectifs, dont le respect des droits de l'homme, la réconciliation, la libération des prisonniers politiques, la non-violence et la coopération.
One must not overlook the fact that, despite some political and philosophical differences, these groups share the same goals, including respect for human rights, reconciliation, the release of political prisoners, non-violence and cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.