Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“malaise profond” in English

7 examples
Monsieur Patijn, vous avez été témoin du malaise profond qui règne entre le Parlement et le Conseil.
Mr Patijn, you yourself have witnessed the great uneasiness that now exists between Parliament and the Council.
Et, surtout, n'y-a-t-il pas là les signes d'un malaise profond au sein de l'ensemble de la société algérienne, notamment chez les jeunes ?
Most of all, are these not signs of a deep malaise within Algerian society as a whole, but in particular among young people?
Monsieur le Président, je commencerai par remercier les deux rapporteurs pour le travail qu'ils ont réalisé, mais je dois dire que je ressens un malaise profond face à cette décision.
Mr President, I wish to begin by thanking both rapporteurs for the work they have done, but I have to say that I am very uneasy about the decision we have to take.
C'est en effet primordial pour dissiper un malaise profond qui se nourrit de l'idée que l'Union, au lieu de protéger les citoyens contre les effets de l'actuelle mondialisation, contribue trop souvent au contraire à la précarisation toujours plus poussée de l'existence de chacun.
That is in fact essential if we are to dispel a deep malaise that is being fed by the idea that instead of protecting the citizens from the effects of today's globalisation the European Union is too often helping to make everyone's existence increasingly insecure.
Sa disparition tragique est aussi, et même avant tout, le révélateur d'un malaise profond de nos sociétés face aux innombrables ressortissants des pays tiers qui, pour fuir la misère, la persécution, la violence ou les violations, ne trouvent souvent pas de voies légales pour ce faire.
Her tragic disappearance also, and above all, reflects a profound unease in our societies with regard to the countless nationals of third countries who, wanting to escape poverty, persecution, violence or violations of their rights, often do not find the legal means to do so.
L'un des problèmes dont vous n'avez peut-être pas pu prendre conscience durant votre visite concerne le malaise profond dans les campagnes concernant la manière dont la Commission mène les inspections dans les fermes dans le cadre de la politique agricole commune et de la conditionnalité.
One of the issues you may not have been aware of during your visit is the deep unease in the countryside about how the Commission is applying on-farm inspections in relation to the common agricultural policy and cross-compliance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.