News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maladies sont liées” in English
5 examplesNous savons tous qu'il s'agit là d'un problème grave et que nombre de maladies sont liées à une quantité trop importante d'émissions nocives.
We all know that this is a serious problem and that many illnesses are associated with a high level of harmful emissions.
On sait pourtant très bien que jusqu'à 40 % des maladies sont liées à un mode de vie néfaste pour la santé et que l'on peut dès lors en prévenir efficacement une grande partie.
It is well known, however, that up to 40% of diseases are linked to an unhealthy lifestyle and could largely be effectively prevented.
De meilleurs résultats peuvent être obtenus grâce à une politique de prévention et il est bien connu que près de la moitié des maladies sont liées à des modes de vie néfastes pour la santé.
Better results can be achieved with a prevention policy and it is well known that almost half of all diseases are linked to unhealthy lifestyles.
Puisque pas moins de 40 % des maladies sont liées à des modes de vie néfastes pour la santé et que plus d'un tiers des cancers peuvent être "prévenus" par un diagnostic précoce, j'estime que les remarques sur l'importance de la prévention sont particulièrement utiles.
Since as much as 40% of diseases are linked to unhealthy lifestyles and up to a third of cancers are preventable through early diagnosis, I feel that the remarks about the importance of prevention are particularly valuable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
