Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“maladies rares sont” in English

11 examples
Bon nombre de maladies rares sont héréditaires.
Many rare diseases are hereditary.
Les maladies rares sont une priorité, et le diagnostic et le traitement peuvent à présent avoir lieu dans l'État membre le plus adapté à cet effet.
Rare diseases are a priority, and diagnosis and treatment can now be carried out in the Member State most suited to that end.
(ET) J'estime que des actions coordonnées aux niveaux de l'Union européenne et des États membres dans le domaine des maladies rares sont absolument cruciales.
(ET) I find that coordinated actions at the level of the European Union and the Member States in the area of rare diseases are absolutely crucial.
Tout cela est très important et instructif pour les responsables politiques, dans la mesure où bon nombre de ces maladies rares sont, en tout état de cause, peu connues.
That is all very important and informative for politicians, for many of these rare diseases are, logically, largely unknown.
Les maladies rares sont indiscutablement reconnues comme un secteur de la santé publique où il serait inadéquat et inefficace d'appliquer 27 approches nationales différentes.
Rare diseases are incontrovertibly recognised as a public health sector to which 27 different national approaches would be inadequate and inefficient.
Malheureusement, les maladies rares sont, en fin de compte, des maladies bien connues, même si leur faible taux d'expansion dans la population les confine dans la sphère des questions irrésolues.
Unfortunately, rare diseases are in fact well-known diseases, although their low incidence of morbidity on the population places them in a limbo of unanswered questions.
Dans la plupart des États membres, les cas de maladies rares sont généralement trop peu nombreux pour être considérés comme prioritaires du point de vue sanitaire, et ils sont donc souvent négligés.
In most Member States there are usually too few cases of rare diseases for them to be considered a priority from the health point of view, and they are often neglected.
Le programme d'action sur les maladies rares, la réglementation sur les médicaments orphelins et le programme de recherche sur les maladies rares sont inextricablement liés et ils exigent donc une approche globale et cohérente.
The action programme on rare diseases, regulations on orphan drugs and the research programme on rare diseases are closely linked and require a consistent overall approach.
Par exemple, les lignes budgétaires 02030202 et 02030203, concernant les médicaments destinés au traitement de maladies rares, sont consacrées, selon la traduction lettonne, aux ressources et aux médicaments apportés aux orphelins.
For example, budget lines 02030202 and 02030203, which deal with medicines for treating rare diseases. The Commission’s Latvian translation talks about resources for treating orphans and medicines for orphans.
Pour les besoins du programme, les maladies rares sont définies comme des maladies entraînant une menace pour la vie ou une invalidité chronique, dont la prévalence est si faible que leur approche nécessite des efforts combinés particuliers.
For the purpose of the programme, rare diseases are defined as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are called for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.